後來發生的行為英文解釋翻譯、後來發生的行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 subsequent act

afterward; in the sequel; last; subsequently
【法】 subsequence

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【醫】 genesis; occurrence

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

“後來發生的行為”在漢英詞典中的解釋與法律語境分析

“後來發生的行為”指在某個特定時間點或事件之後出現的行為或行動。在漢英對照的法律及日常用語中，該短語強調行為發生的時間順序性，通常用于描述因果關系、責任判定或事件發展的連續性。

英文直譯
- Subsequent act/conduct：指在初始行為之後發生的行為，隱含時間上的先後關系。例如：“合同籤訂後，雙方後來發生的行為均需遵守條款”（Subsequent acts by both parties after signing the contract must comply with the terms）。
- Later-occurring behavior：突出時間推移中的行為變化，常見于心理學或社會學語境（來源：《元照英美法詞典》）。
法律語境中的特殊含義
在法律文件中，該短語常指對先前法律狀态的變更或補充。例如：
- 若當事人訂立遺囑後又有“後來發生的行為”（如財産贈與），可能影響遺囑效力（來源：美國法律研究所《合同法重述》§ 217）。
- 在刑法中，犯罪行為後的包庇、銷毀證據等“後來發生的行為”可能構成獨立罪名（來源：Black's Law Dictionary）。

與“事前行為”對比：
“後來發生的行為”需以既存事實為前提。例如：籤約後的違約行為（subsequent breach）、侵權後的掩蓋行為（concealment following a tort）。

典型誤譯警示：
避免直譯為“later behavior”，此譯法缺失法律術語的嚴謹性。應優先采用“subsequent act”或“conduct ex post facto”（事後行為）。

注：以上解釋綜合法律術語規範及語言學權威資料，側重時間序列與法律效力關聯性。日常用語中亦可譯為“later actions”，但需依具體語境調整措辭。

“後來發生的行為”是一個組合短語，需結合具體語境理解。以下是兩種常見角度的解釋：

日常語言角度
指在某個時間點或事件之後出現的行為或行動。例如：
- 籤訂合同後，雙方補充的協議條款屬于後來發生的行為。
- 交通事故後，司機的逃逸行為是後來發生的不當行為。
法律術語角度
在法律語境中，可能對應“嗣後行為”或“後續行為”，指法律事實發生後當事人采取的新行動，可能影響原有法律關系。例如：
- 合同訂立後，一方主動履行額外義務（如提前還款）可能構成對原條款的變更。
- 犯罪後自首、賠償等行為可能被認定為量刑情節。

注意：若涉及法律場景，需結合具體條文判斷其效力；日常使用中則強調時間順序關系。建議提供更多語境以便精準解析。