離線模态英文解釋翻譯、離線模态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 off-line mode

分詞翻譯：

離線的英語翻譯：

【化】 off-line
【經】 off-line

模态的英語翻譯：

mode
【電】 mode

專業解析

從漢英詞典與技術術語角度解釋，“離線模态”可拆解為以下核心含義：

“離線” (Offline)
- 詞典釋義：指設備、系統或功能處于未連接到網絡（如互聯網、局域網）或中央服務器的狀态。此時操作不依賴實時外部數據交換，僅使用本地存儲的資源或預先下載的數據。
- 技術含義：強調操作的獨立性和本地性，與“線上”(Online)相對。例如：離線地圖、離線模式運行、離線數據處理。
- 參考來源：《牛津英漢雙解詞典》(Oxford Chinese Dictionary) 對“離線”的釋義；計算機術語标準定義（參見全國科學技術名詞審定委員會公布的術語）。
“模态” (Modal / Mode)
- 詞典釋義：在技術語境下，“模态”常指系統、軟件或設備運行的特定狀态、模式或方式。不同模态下，系統的行為、功能或用戶界面可能顯著不同。
- 技術含義：指一種特定的操作狀态或工作模式。例如：對話框的模态窗口（需處理完才能操作其他部分）、設備的節能模式、軟件的編輯模式。
- 參考來源：《英漢計算機與網絡技術詞典》對“模态”(Modal) 的解釋；人機交互領域對“模态對話框”的定義（參見 Microsoft User Interface Design Guidelines）。
“離線模态” (Offline Mode)
- 綜合釋義：指系統、應用程式或設備在未連接網絡的情況下所進入并運行的一種特定工作狀态或模式。在此模式下：
  - 核心功能依賴于本地存儲的數據、緩存或預先加載的資源。
  - 無法進行需要實時網絡連接的操作（如訪問最新線上數據、雲同步、即時通訊）。
  - 通常設計用于在網絡不可用時提供有限但關鍵的功能（如查看本地文件、播放已下載媒體、進行本地計算）。
  - 當網絡恢複時，系統可能自動或在用戶操作下退出該模态，切換回線上狀态，并可能執行數據同步等操作。
- 典型應用場景：
  - 軟件應用：如電子郵件客戶端（離線撰寫郵件）、地圖導航（離線使用下載的地圖）、文檔編輯器（離線編輯本地文件）。
  - 操作系統/設備：如手機或電腦的“飛行模式”可視為一種強制離線模态；某些設備在檢測到無網絡時自動進入離線工作模式。
  - 工業系統：某些控制系統在斷開與主控中心連接時進入離線模态，執行預設的本地控制邏輯。
- 參考來源：技術文檔中對“Offline Mode”的普遍描述（如 Apple iOS 支持文檔關于離線使用的說明）；軟件工程中關于容錯設計和用戶體驗的實踐（參見 Jakob Nielsen 關于可用性原則的論述）。

網絡擴展解釋

“離線模态”是一個結合“離線”與“模态”的複合詞，需從技術功能和應用場景兩方面綜合理解：

一、基本含義

離線模态指設備或應用程式在斷開網絡連接後進入的一種特定工作狀态，此時無法進行實時通信或訪問線上資源，但可繼續使用部分本地功能。例如：

手機飛行模式：關閉所有網絡功能（通話、短信、上網），但可播放音樂、使用離線遊戲等（）。
應用程式離線模式：如地圖軟件可查看已下載的地圖，但無法更新實時路況（）。

二、技術領域的延伸

編程開發：開發者在離線狀态下編寫代碼，僅依賴本地資源，避免外部幹擾（）。
用戶界面設計：某些應用會通過“模态窗口”提示用戶當前處于離線狀态，需聯網後才能恢複完整功能（）。

三、注意事項

與“模态”的關聯：在語言學中，“模态”指表達推測或可能性的語法形式（如may/must），但技術場景中多指“模式”（即特定功能狀态）（）。
常見誤區：該詞可能被誤寫為“離線模式”，兩者實際含義重疊，均強調網絡斷開後的功能限制。

若需進一步了解具體場景（如飛行模式設置方法），可參考相關來源的完整内容。