上訴證據英文解釋翻譯、上訴證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 evidence of appeal

分詞翻譯：

上訴的英語翻譯：

appeal; appeal to
【經】 appeal

證據的英語翻譯：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

專業解析

在漢英法律詞典框架下，“上訴證據”指當事人為推翻或修改原審判決，向上級法院提交的證明原審事實認定或法律適用錯誤的材料。其核心特征包含三要素：關聯性（與争議焦點直接相關）、合法性（符合法定程式取得）、時效性（通常需在一審舉證期限内提交或符合新證據标準）。

根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第242條，上訴證據需滿足“可能影響定罪量刑”的實質要件，且需在二審法庭辯論終結前完成舉證。普通法體系中，美國聯邦證據規則第103條則強調證據的可采性（admissibility）需同時滿足實質性（materiality）和證明力（probative value）的雙重檢驗。

權威法律數據庫LexisNexis指出，上訴證據的篩選需遵循“無害錯誤原則”（Harmless Error Doctrine），即僅當證據瑕疵實質影響案件結果時，上級法院才會撤銷原判。該原則在中國司法實踐中體現為《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第325條規定的“裁判錯誤糾正必要性”标準。

網絡擴展解釋

上訴證據的詳細解釋

一、定義與基本概念

上訴證據是指當事人對一審判決或裁定不服，向上級法院提起上訴時，用于支持其上訴請求、證明原審判決存在錯誤或争議事實的材料。它需具備真實性、關聯性和合法性，是上訴程式中影響案件重新審理結果的核心依據。

二、作用與重要性

支持上訴主張：通過新證據或對原審證據的補充，證明原判決事實認定或法律適用錯誤。
影響改判可能性：充分的證據能增強上訴理由的說服力，提高法院采納的可能性。
彌補一審不足：針對一審未提交或未被采信的證據，通過上訴程式重新提交以争取權益。

三、證據類型與提交要求

根據法律規定，上訴證據包括以下形式（需與案件直接相關）：

書證（合同、文件等）；
物證（實物證據）；
視聽資料（錄音、錄像）；
證人證言；
鑒定結論等。
提交時需注意：
隨上訴狀一并遞交，或按法院規定期限補充；
盡量提供原件或經公證的複印件；
需說明證據來源及與案件的關聯性。

四、認定标準

法院對上訴證據的審查包括：

真實性：是否為原始證據，是否存在篡改或僞造（如證人身份核實）；
關聯性：是否與争議焦點直接相關（如侵權案件中的物證）；
合法性：取證程式及形式是否符合法律規定（如合法途徑取得的錄音）。

五、法律依據與注意事項

依據：《民事訴訟法》第七條規定證據需經查證屬實方可作為認定事實的根據。
提示：若證據不足或不符合“三性”要求，可能被法院駁回，導緻上訴失敗。

如需進一步了解證據提交流程或具體案例，可參考華律網等法律服務平台。