進口限制英文解釋翻譯、進口限制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 import restraints; import restriction; restriction of import

例句：

據傳進口限制是暫時性的，但我們不這樣認為。
Rumor circulated state import restriction shortly however ourselves unbelieving.

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

限制的英語翻譯：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【計】 slicing
【醫】 limit; limitation; restrict; restriction
【經】 curb; restrict

專業解析

進口限制（Import Restrictions）指一國政府通過法律法規或行政措施，對進入本國市場的商品和服務施加的管制措施。其核心目的是調節國際貿易流量、保護國内産業、維護國家安全或公共健康。在漢英詞典中，該術語通常對應以下英文釋義及關鍵要素：

一、術語定義與法律依據

進口限制涵蓋關稅壁壘（如附加關稅）和非關稅壁壘（如配額、許可證）。其法律基礎通常源于《中華人民共和國對外貿易法》及WTO《關稅與貿易總協定》（GATT）例外條款。例如：

配額（Quota）：限定特定商品年度進口數量（如農産品）；
許可證制度（Licensing）：要求進口商預先申請政府審批文件；
技術性壁壘（Technical Barriers）：強制執行産品标準或檢驗程式。

二、實施目的與經濟影響

政府實施進口限制主要基于三重目标：

産業保護：防止低價進口商品沖擊國内制造業（如歐盟對華光伏産品反傾銷稅）；
公共安全維護：限制不符合衛生/環保标準的商品（如FDA禁止部分國家肉類進口）；
貿易平衡調節：減少外彙支出或應對貿易逆差（常見于發展中國家）。

三、國際規則與例外情形

WTO框架下，進口限制需符合非歧視原則（最惠國待遇）。但允許成員國在以下情況豁免：

緊急保障措施：依據GATT第19條，當進口激增威脅國内産業時可臨時設限；
安全例外：為保護基本安全利益限制軍備等相關進口（GATT第21條）。

四、企業應對策略

進口商需重點關注：

合規性審查：查詢目标國《進出口稅則》及監管機構清單（如中國海關總署官網）；
原産地規則：利用自由貿易協定降低關稅成本（如RCEP累積規則）；
替代方案：通過海外設廠規避限制（如日企在東南亞建廠應對美國鋼鐵關稅）。

注：政策動态性強，建議通過商務部《國别貿易投資環境報告》或WTO貿易政策數據庫獲取最新信息。

網絡擴展解釋

進口限制是指一國政府通過政策手段對特定商品的進口數量、種類或來源進行管控的行為，旨在保護國内産業、維護國家安全或調節國際收支平衡。以下是詳細解析：

一、主要實施手段

關稅壁壘
對進口商品征收高額關稅，間接提高商品成本以抑制進口需求。
非關稅壁壘
- 進口配額：設定特定商品的數量或金額上限，超限後禁止進口或加征關稅（如半導體制造設備光刻機的配額限制）。
- 許可證制度：要求進口商取得政府審批的許可證，常用于管控敏感商品（如藥品、軍事裝備）。
- 技術性壁壘：通過嚴苛的衛生檢疫、包裝标準或環保要求限制進口。

二、實施原因

保護國内産業：通過限制進口競争，扶持本土企業（如光刻機進口限制對國内半導體産業的影響）。
國家安全考量：對軍工、關鍵基礎設施相關産品進行進口管控。
調節國際收支：快速減少貿易逆差，例如進口配額可立竿見影地縮減進口量。

三、影響與案例

經濟影響：短期可減少進口依賴，但長期可能導緻國内市場價格上漲或供應短缺。
典型案例：歐盟對紡織品實施配額制，德國對部分商品實行進口許可程式，以及中國光刻機進口限制對芯片産業的雙面作用。

四、相關概念區分

進口管制：涵蓋更廣泛的管理措施（如質量、價格管控），屬于進口限制的上位概念。
進口禁令：完全禁止某類商品進口，屬于極端限制形式（如WTO規則外的安全例外措施）。

如需進一步了解具體國家的限制政策（如德國或歐盟），可參考來源網頁。