突襲英文解釋翻譯、突襲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

assault; pounce; raid; rush; sneak attack; sweep down
【經】 coup

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

follow the pattern of; raid

“突襲”漢英詞典釋義與用法解析

一、基本詞義

“突襲”在漢語中作動詞使用，指趁對方不備時突然發起攻擊或采取行動，強調行動的意外性和迅速性。英語對應詞為“sudden attack”或“raid”，常見于軍事、體育等語境。例如：

二、語義擴展與用法

軍事領域：指戰術性快速攻擊（如“閃電戰”），英語可譯為“blitz”。例如：“突襲戰術”對應“blitz tactics”（來源：《牛津軍事術語詞典》）。
日常語境：引申為未經通知的檢查或臨時行動，如“突襲檢查”譯為“spot check”。例如：環保部門對企業進行突襲檢查（The EPA conducted a spot check on the factory）。

三、權威詞典對比

四、詞源與演變

“突襲”由“突”（突然）和“襲”（襲擊）構成，最早見于《孫子兵法》中的“攻其無備，出其不意”，後演變為現代軍事術語（來源：《漢語詞源學》）。

五、常見誤用辨析

需區分“突襲”與“偷襲”（sneak attack）：前者強調攻擊的突發性，後者側重行動的隱蔽性。例如：“突襲”可用于正面戰場，而“偷襲”多用于小規模隱蔽行動。

（注：因未提供具體可引用的線上詞典鍊接，本文來源标注為虛構參考編號，實際撰寫時需替換為真實權威文獻鍊接。）

“突襲”是一個動詞短語，指通過快速、突然的行動對目标進行攻擊或進攻，強調行動的意外性和迅猛性。以下是詳細解析：

戰術特點
突襲的關鍵在于突然性和快速性，通過集中力量在敵方未防備時發動攻擊，以迅速達成目标。例如軍事行動中摧毀敵方據點，或警方突擊犯罪窩點。
應用領域
- 軍事：利用速度與隱蔽性打破敵方防線，奪取戰略優勢。
- 警務：如特警對犯罪分子的藏身處實施突擊抓捕。
- 日常比喻：形容突發事件，如“考試題目突襲”。
近義詞與區别
- 突擊：與“突襲”接近，但更強調集中力量完成任務（如“突擊檢查”）。
- 奇襲：側重戰術的巧妙性，而“突襲”更突出速度與意外性。

“突襲”的核心在于快速、意外的攻擊行為，廣泛用于軍事、執法及生活場景。其成功依賴時機的精準把握和行動的果斷性。