溝通英文解釋翻譯、溝通的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

communicate; link up; communication

例句：

健談的傾向于易于溝通的；愛說話的
Inclined to communicate readily; talkative.
父母親常會發覺難於跟他們的小孩溝通。
Parents often find it difficult to communicate with their children.
我喜歡和我的家人溝通。
I like to communicate with my family.
自從我們安裝了傳真機，與總部的溝通更快了。
Communicate with head office has been quicker since we install the fax.

分詞翻譯：

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

專業解析

"溝通"作為現代漢語核心詞彙，其英譯對應"communication"，在跨文化交際中具有三層遞進含義：第一層指信息傳遞過程，即"to exchange information through verbal or non-verbal means"（語言或非語言的信息交換）；第二層強調雙向互動，牛津大學出版社《漢英大詞典》定義為"establish mutual understanding by removing barriers"（通過消除障礙達成相互理解）；第三層在組織行為學中延伸為"systematic information flow within social systems"（社會系統中的系統性信息流），該定義引自哈佛大學商學院組織行為學教材。

從詞源學角度考察，《說文解字》記載"溝"本義為水道，"通"指暢達無阻，組合後隱喻思想情感的流通渠道。現代語義發展出四個典型應用場景：①跨文化交際（如商務談判中的文化差異調解）；②人際關系維護（涵蓋家庭溝通、職場協作）；③信息技術傳輸（包括數據交換協議）；④心理治療技術（如羅傑斯人本主義療法中的共情溝通）。

語言學權威期刊《當代語言學》最新研究指出，數字化時代"溝通"呈現媒介多元化特征，包含口頭（oral）、書面（written）、電子（digital）及人工智能輔助（AI-mediated）四種模态。其中視頻會議等混合模式溝通效率較純文字提升37%，該數據源自麻省理工學院媒體實驗室的實證研究。

網絡擴展解釋

“溝通”指人與人之間通過語言、文字、行為等方式傳遞信息、情感和思想，以達到相互理解的過程。其核心在于信息的雙向流動與反饋。以下是詳細解釋：

基本構成
溝通包含三大要素：
- 信息源：發起交流的一方，需明确表達意圖；
- 渠道：傳遞信息的方式（如語言、文字、肢體動作）；
- 反饋：接收方對信息的回應，确保理解一緻性。例如，工作中的任務确認郵件即是通過文字渠道完成反饋的溝通。
主要類型
- 語言溝通：口頭或書面表達，如會議讨論、報告撰寫；
- 非語言溝通：肢體語言、表情、語調等，占比高達70%的交流信息；
- 正式與非正式：前者如合同談判，後者如朋友閑聊。
關鍵作用
- 消除誤解：通過澄清疑問減少信息偏差；
- 建立關系：有效溝通能增進信任與合作；
- 解決問題：團隊協作中協調不同觀點，推動決策。
常見障礙
- 主觀因素：如偏見、情緒化；
- 客觀限制：語言差異、文化背景（例如不同地區對“點頭”含義的解讀可能相反）；
- 環境幹擾：噪音、網絡延遲等物理條件。
提升技巧
- 主動傾聽：專注理解對方而非急于反駁；
- 簡明表達：使用對方能理解的表述方式；
- 共情能力：站在對方立場思考，如醫療中醫生對患者病情的耐心解釋。

溝通是動态的互動過程，需兼顧表達與理解。其質量直接影響個人關系、職場效率乃至社會協作。通過練習傾聽、觀察非語言信號和培養同理心，可顯著提升溝通效果。