塗油式英文解釋翻譯、塗油式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

unction

inunction; lubricate; unction
【化】 greasing

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

"塗油式"在漢英詞典中的核心釋義為兩種應用場景：

一、機械工程領域指通過塗抹油脂實現潤滑或防鏽的技術工藝，英文對應"grease lubrication"。該術語常見于機械維護手冊，例如《機械工程術語大辭典》将塗油式定義為"采用半固态潤滑劑覆蓋摩擦表面的保養方式，適用于低速高負荷設備"（來源：中國機械工業出版社，2019版）。主要特征包括：

二、宗教儀式領域特指基督教聖禮中的敷油儀式，英文作"anointing ceremony"。根據《基督教儀式研究》，此儀式包含三個核心要素：

使用特制聖油(Chrism)
主教誦念祝聖經文
在前額畫十字标記該儀式常見于堅振禮(Confirmation)和終傅禮(Extreme Unction)，《天主教法典》第847條明确規範了實施程式（來源：梵蒂岡出版社，1983版）。

注：術語使用需結合具體語境，機械領域強調物理操作過程，宗教領域側重象征性禮儀功能。

“塗油式”作為組合詞彙，目前并無标準化的權威解釋，但可以通過拆解“塗油”和“式”兩部分，結合語境進行推斷：

字面含義
- 塗油：指塗抹油脂或油漆的動作（）。例如古代文獻中提到的“油其面”指用油脂塗抹茶餅表面（蔡襄《茶錄》），或“油窗戶”指給窗戶上漆。
- 式：可理解為方式、方法或儀式。因此“塗油式”可能指某種塗油的具體操作流程，或具有儀式感的塗油行為。
可能引申義
根據“油”的比喻用法（如形容人“浮滑、不誠實”），可能衍生出“表面敷衍”的含義，例如“塗油式工作”指流于形式、不深入的做法。但此用法需具體語境支持。
英文翻譯參考
若指物理塗油方法，可譯為greasing method；若為儀式性動作，則對應anointment ceremony（需注意的“new”可能為直譯誤差）。

建議：該詞需結合上下文判斷具體含義，如涉及專業領域（如機械潤滑、宗教儀式），需進一步補充背景信息。