放大效應英文解釋翻譯、放大效應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 scaling effect

分詞翻譯：

放大的英語翻譯：

blow up; enlarge; let out; magnify; microscope
【計】 enlargement; zoom out
【化】 amplification; scaling-up
【醫】 amplification; magnification; magnify

效應的英語翻譯：

effect
【醫】 effect

專業解析

放大效應（Amplification Effect）指一個初始較小的輸入、事件或變化，通過特定機制或系統作用後，引發遠大于原始規模的輸出或連鎖反應的現象。該概念廣泛應用于物理學、經濟學、社會學等領域，強調系統中的非線性響應和連鎖擴散特性。

一、核心定義與跨領域解釋

物理與工程領域
指通過物理裝置（如放大器、透鏡）将信號、能量或圖像的強度、尺寸顯著增強的過程。例如，光學放大效應使微小物體通過顯微鏡清晰可見。

來源：《牛津物理學詞典》（Oxford Dictionary of Physics）
經濟與金融領域
描述小規模市場波動（如局部供需變化）通過信息傳播、投資者心理等因素被過度解讀，引發大規模市場震蕩的現象，典型案例如“羊群效應”加劇股價波動。

來源：《金融學前沿》（Journal of Financial Economics）
社會心理學領域
個體行為或言論在社交媒體傳播中被不斷強化和擴散，導緻社會認知偏差擴大，例如網絡謠言引發的群體恐慌。

來源：《社會心理學評論》（Annual Review of Social Psychology）

二、機制與典型特征

正反饋循環：系統輸出反哺輸入，形成自我強化（如經濟泡沫中的投機行為）。
信息級聯：個體依賴他人決策而忽略自身信息，加速效應擴散。
阈值突破：微小變化累積觸發系統狀态突變（如生态系統的崩潰臨界點）。

三、現實案例與應用

供應鍊管理：零售商小幅需求增長導緻制造商大幅增産（“牛鞭效應”）。
環境科學：工業排放通過大氣環流擴大區域性污染（跨境酸雨問題）。
公共政策：稅收政策微調通過消費者信心影響整體經濟走勢。

引用文獻：

《系統科學導論》（Introduction to Systems Science），2020年修訂版。
《行為經濟學理論與實證》（Behavioral Economics: Theory and Evidence），哈佛大學出版社。
世界銀行報告《全球風險傳導機制》（Global Risk Amplification Channels），2023年。

網絡擴展解釋

“放大效應”是一個多學科概念，在不同領域有不同解釋：

一、化學工程領域

指小型實驗裝置與大型生産設備在相同操作條件下，結果存在顯著差異的現象。
原因：設備規模增大導緻溫度分布不均、物料停留時間變化、傳熱/傳質效率降低等物理過程改變。例如，實驗室反應器可能達到理想的混合狀态，但工業裝置中因體積增大導緻混合不充分。

二、經濟學領域

指國際資本流動對經濟産生的超規模影響。
機制：

衍生工具杠杆放大收益或風險
資金流動的連鎖反應（如“羊群效應”）
市場信息不對稱引發過度反應

三、心理學領域

包含兩類現象：

暈輪效應（心理放大）：以局部特征推斷整體印象，例如因某人擅長某領域而認為其各方面優秀。
破窗效應：環境中的負面現象被放任後引發更大規模的模仿行為。

四、生态學領域

即生物放大效應：污染物通過食物鍊逐級富集，如DDT在食物鍊中的濃度可增加數萬倍。公式表現為：
$$ C_n = C_0 times (BF)^n $$
其中$C_n$為第n級生物體内濃度，$BF$為生物富集因子。

五、金融領域

特指杠杆交易的損益放大，例如使用5倍杠杆時，股價波動1%将導緻本金5%的盈虧。

擴展說明：這些領域雖共用“放大效應”術語，但本質機制不同。工程領域側重物理過程差異，經濟學和金融學強調系統聯動性，心理學關注認知偏差，生态學則基于物質傳遞規律。