連續判決英文解釋翻譯、連續判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 consecutive sentence

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

在漢英法律詞典中，“連續判決”（Consecutive Sentence）指法院對同一被告人的多個犯罪行為分别判處刑罰，且刑期需連續執行的判決方式。其核心在于前罪刑期執行完畢後，後罪刑期才依次開始執行。以下是詳細解釋：

基本概念
“連續判決”對應英文“Consecutive Sentence”，是數罪并罰的一種形式。當被告人犯有多個獨立罪行時，法院對每項罪行單獨量刑，并規定刑期按順序執行，總刑期為各罪刑期之和。例如：
- 盜竊罪判處2年，傷害罪判處3年 → 連續判決總刑期為5年。
與“合并判決”的區别
- 連續判決（Consecutive）：刑期疊加（如2年+3年=5年）。
- 合并判決（Concurrent Sentence）：刑期同時執行（如兩罪各判3年，實際執行3年）。
  這一區分在英美法系和中國刑法中均有體現（中國《刑法》第69條）。

適用場景
連續判決通常適用于：
- 嚴重暴力犯罪（如殺人、搶劫）；
- 被告人具有累犯情節；
- 犯罪行為對社會危害性較大。
  例如：美國聯邦量刑指南（U.S. Sentencing Guidelines §5G1.2）規定，特定犯罪須強制連續執行刑期。
中國司法實踐
中國《刑法》第69條雖未直接使用“連續判決”一詞，但規定數罪并罰時，總和刑期以下、數刑中最高刑期以上決定執行刑期（體現部分合并）。但若判決宣告後發現漏罪或新罪，則適用“先并後減”或“先減後并”，此時可能産生實質連續執行效果。

法律詞典定義
- Black's Law Dictionary：
  “Consecutive Sentence: Two or more sentences of jail time to be served in sequence.”
  
  （參考：Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters）
- 《元照英美法詞典》：
  “連續判決：指對不同罪行判處連續執行的刑罰。”
學術文獻
- 美國法學會《模範刑法典》（Model Penal Code §7.06）對連續判決的適用條件有詳細論述。
- 中國學者張明楷《刑法學》指出，數罪并罰中連續執行實質是“限制加重原則”的例外（法律出版社，第6版）。

“連續判決”是跨國法律體系中的重要概念，強調通過刑期疊加實現罪責刑相適應，在遏制重複犯罪中具有關鍵作用。

“連續判決”是一個法律領域的術語，其含義可從以下角度解釋：

主要用于描述：

唐代法律文獻中已有類似概念，《唐律疏議》記載的"連判"指多名官員聯合作出裁決的制度，但現代用法已與古代職官制度脫鈎。

提示：該術語的英文對應為"consecutive sentence"，特指多個刑期連續執行的判決類型。