輕刑罰英文解釋翻譯、輕刑罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 light punishment

gently; light; not important

penalty; punishment
【法】 criminal penalty; infliction; pains and penalties; penal treatment
penalty; punishment; sentence

在漢英法律術語對照中，“輕刑罰”對應的核心概念為“lenient punishment”或“light penalty”，指司法實踐中對犯罪情節輕微、社會危害性較低的犯罪行為，依法從輕、減輕或免除處罰的量刑原則。其内涵可從三個維度解析：

法律依據
根據《中華人民共和國刑法》第六十二條，犯罪分子具有法定從輕情節時（如自首、立功、未遂等），法院應在法定刑幅度内選擇較輕處罰。例如，盜竊罪的基礎刑期為“三年以下有期徒刑”，若存在退贓、悔罪表現，可適用拘役或單處罰金。
司法裁量标準
最高人民法院《關于常見犯罪的量刑指導意見》明确，輕刑罰需綜合評估犯罪行為的社會危害性、被告人的主觀惡性和人身危險性。如初犯、偶犯、未成年犯罪等情形，可能優先適用緩刑或社區矯正。
比較法視角
美國《模範刑法典》（Model Penal Code）将“mitigating circumstances”作為減輕處罰的法定事由，與我國“輕刑罰”理念相通，但具體適用需結合各國司法體系差異。例如，英美法系更強調辯訴交易對量刑輕緩化的影響。

“輕刑罰”是法律術語，指對犯罪情節較輕、社會危害性較小的行為適用的相對較輕的刑事處罰。以下是綜合解釋：

輕刑罰的核心在于“輕”，即通過減少刑罰強度或縮短刑期實現懲戒與教育的目的。其法律依據包括《刑法》中關于從輕、減輕處罰的規定，以及緩刑、管制等制度設計。

古代已有“輕刑”概念，如漢代提倡“省事輕刑”以安民，宋代通過輕刑緩賦促進社會穩定。現代輕刑化趨勢則體現刑法的人道主義與教育功能。

輕刑罰平衡了懲罰與改造，避免“重刑化”弊端，同時節約司法資源。但需注意，適用需嚴格符合法定條件，防止濫用。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考《中華人民共和國刑法》及相關司法解釋。