突眼性甲状腺肿英文解释翻译、突眼性甲状腺肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anemic goiter; Basedow's disease; basedowified goiter
cachexia exophthalmica; exophthalmic goiter; Graves' disease
Marsh's disease; Parry's disease; Parson's disease; Parsons' disease
Stokes' disease; struma exophthalmica; thyroid cachexia; toxic goiter

分词翻译：

突的英语翻译：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【医】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

眼的英语翻译：

aperture; eye; key point; look; small hole
【医】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

甲状腺肿的英语翻译：

struma
【医】 bronchocele; goiter; goitre; gongrona; Nithsdale neck; struma
thyreocele; thyreoncus; thyrocele; thyroncus; tracheophyma

专业解析

突眼性甲状腺肿（Tūyǎn Xìng Jiǎzhuàngxiàn Zhǒng），英文术语为Graves' disease，是一种以甲状腺功能亢进（甲亢）为主要特征的自身免疫性疾病。其核心病理机制为机体产生针对甲状腺刺激素受体（TSHR）的自身抗体（TRAb），导致甲状腺激素过度分泌。该病由爱尔兰医生 Robert Graves 于 1835 年首次系统描述而得名。

核心临床特征

甲状腺毒症表现
心悸、怕热、多汗、体重下降、手抖、易激惹等甲状腺激素过量引起的代谢亢进症状。

弥漫性甲状腺肿
甲状腺呈对称性、弥漫性肿大，质地软至中等，可触及震颤或闻及血管杂音。

浸润性眼病（Graves' orbitopathy）
眼球突出（突眼）、眼睑水肿、结膜充血、复视及视力下降，由眼眶内脂肪和肌肉的免疫性炎症及水肿所致。

胫前粘液性水肿
约 5% 患者出现小腿前侧皮肤增厚、呈橘皮样改变，与糖胺聚糖沉积相关。

诊断依据

实验室检查：血清游离甲状腺素（FT4）、游离三碘甲状腺原氨酸（FT3）升高，促甲状腺激素（TSH）显著抑制；TRAb 阳性为特异性标志。
影像学检查：甲状腺超声显示弥漫性低回声伴血流丰富；眼眶 MRI/CT 可评估眼外肌肥厚。

治疗原则

抗甲状腺药物（ATD）：如甲巯咪唑，抑制甲状腺激素合成。
放射性碘治疗（RAI）：破坏甲状腺组织以控制甲亢。
甲状腺切除术：适用于药物不耐受或甲状腺显著肿大者。
眼病管理：糖皮质激素、眼眶放疗或手术矫正。

权威参考文献

美国甲状腺协会（ATA）《Graves病管理指南》
来源：Ross DS, et al. Thyroid. 2016;26(10):1343-1421. 链接

中华医学会内分泌学分会《中国甲状腺疾病诊治指南》
来源：《中华内分泌代谢杂志》2008年第24卷第4期链接

默克诊疗手册（Merck Manual）Graves病条目
来源：Merck Manual Professional Version

术语对照说明

中文“突眼性甲状腺肿”强调特征性眼部表现，而英文“Graves' disease”涵盖疾病全貌，临床文献中通用后者。诊断需综合生化指标与影像学，避免仅凭突眼体征误诊。

网络扩展解释

突眼性甲状腺肿（又称Graves眼病或甲状腺相关性眼病）是一种与甲状腺功能亢进密切相关的自身免疫性疾病，主要表现为甲状腺肿大、甲亢症状及特征性眼球突出。以下是详细解释：

一、定义与病因

突眼性甲状腺肿属于弥漫性毒性甲状腺肿，主要由自身免疫异常引起。甲状腺组织中的抗体（如TSH受体抗体）攻击甲状腺和眼眶组织，导致甲状腺激素分泌过多及眼眶炎症反应。

二、临床表现

甲状腺肿大
甲状腺呈弥漫性、对称性肿大，可能压迫食道或气管，引发吞咽困难或呼吸困难。
甲亢症状
包括高代谢综合征（如暴食、消瘦、怕热、多汗）、心悸、手抖、烦躁等。
眼部特征
- 眼球突出：多为双侧，突眼度超过正常值4mm以上，按压可暂时复位。
- 眼睑异常：眼睑肿胀、闭合不全，上睑退缩导致“凝视”外观。
- 眼部不适：异物感、畏光、流泪、复视，严重者角膜溃疡甚至失明。

三、诊断与治疗

诊断：结合甲状腺功能检测（如T3、T4升高）、眼眶CT（显示眼外肌增粗）及临床表现。
治疗
- 轻症：使用人工泪液缓解干眼，配合抗甲亢药物（如甲巯咪唑）。
- 重症：糖皮质激素、免疫抑制剂或眼眶减压手术。

四、注意事项

该病好发于20-40岁人群，90%以上与甲亢相关。
需定期监测甲状腺功能及眼部症状，避免吸烟等加重病情的因素。

若出现突眼伴心悸、消瘦等症状，建议及时就诊内分泌科，早干预可降低并发症风险。