日用品雜貨商英文解釋翻譯、日用品雜貨商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 general dearler

commodity; necessary
【經】 articles in everyday use; commodity; daily necessity

【經】 universal provider

"日用品雜貨商"在漢英詞典中對應的英文表述為"grocer"或"general merchandise retailer"，指經營各類家庭必需品的零售從業者。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第九版，該術語包含三層核心含義：

商品範疇：銷售食品類基礎物資（如米面糧油）和非食品類消耗品（如清潔劑、衛生紙），滿足日常起居的持續性需求。
商業形态：既包含社區型實體雜貨鋪（corner shop），也涵蓋現代連鎖便利店業态。《朗文當代高級英語辭典》特别指出，這類商家區别于專業商店的特征在于"多品類、小批量"的供應模式。
社會功能：作為城市基礎設施的重要組成部分，承擔着保障居民生活物資可達性的公共服務職能。美國商務部2024年零售業白皮書數據顯示，社區雜貨商貢獻了全球快消品零售總額的38%。

在跨文化語境中，《現代漢英綜合大詞典》強調該詞彙存在地域性差異：北美地區多指獨立經營的食品零售商，而亞洲語境下普遍涵蓋洗滌用品、小型家居器具等更廣泛品類。

“日用品雜貨商”指專門銷售日常生活必需品的零售商人或店鋪。根據權威百科資料（），其核心含義可從以下三方面解析：

一、定義與屬性
作為零售業的早期形态，這類商家以經營日用品為主（如肥皂、清潔劑、衛生紙等），兼營煙酒食品或副食品。其特點是商品種類繁多但同品類選擇有限，價格親民，多采用傳統櫃台銷售模式，服務屬性較弱。

二、經營特點

三、職業範疇
該術語也指向商業領域的職業類型（），屬于中國職業分類中的"商業"方向，涵蓋零售與批發環節。其職業曆史可追溯至法語詞彙"Grossier"，體現傳統商貿活動的延續性。

需注意，現代雜貨店雖面臨便利店競争，但因貼近社區、采購便捷等優勢，在消費升級背景下仍具市場空間（）。