英語翻譯：

ecstatic; enrapt; rapturous

相關詞條：

1.rapturous  2.rapt  3.ecstatic  4.raptured  

分詞翻譯：

狂喜的英語翻譯：

rapture; exult over; be entranced with; ecstasy; wild with joy

專業解析

"狂喜的"是一個形容詞，用于描述一種極度、強烈且通常難以抑制的喜悅或興奮狀态。以下是其詳細解釋：

一、中文釋義與特征

"狂喜的"指因巨大成功、意外驚喜或強烈情感沖擊而産生的極度興奮和快樂，常伴隨情緒失控表現（如手舞足蹈、熱淚盈眶）。其強度遠超普通喜悅，近義詞包括"狂喜""欣喜若狂"，反義詞為"悲痛欲絕"。該詞強調情緒的爆發性和暫時性特征（參考來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

二、英文對應詞解析

英語中對應表達需根據語境選擇：

1. Ecstatic：最常用對應詞，源自希臘語"ekstasis"（出神），指因狂喜而忘我的精神狀态。例：She was ecstatic about her promotion.（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）
2. Rapturous：強調陶醉般的狂喜，常見于藝術欣賞或宗教體驗。例：The audience gave a rapturous applause.（來源：《柯林斯高級英語用法詞典》）
3. Exultant：特指因勝利或成就産生的得意狂喜。例：The exultant cheers of the winning team.（來源：《朗文當代高級英語辭典》第6版）

三、實際應用場景

1. 文學描寫：常見于情感爆發場景。如《紅樓夢》中賈寶玉初見林黛玉時"狂喜不禁"，展現瞬間的情感沖擊（來源：曹雪芹《紅樓夢》第三回）。
2. 日常表達：多用于重大喜訊反應。例："得知孩子被名校錄取，父母臉上露出狂喜的笑容"（來源：北京大學現代漢語語料庫）。
3. 跨文化差異：英語文化中"ecstatic"更側重個人情感釋放，中文"狂喜的"則隱含社會認同（如金榜題名、衣錦還鄉等傳統價值觀）（來源：許慎《說文解字注》，中華書局2013版）。

網絡擴展解釋

“狂喜”是一個漢語詞彙，指因特定原因或事件引發的極度喜悅和激動。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
“狂喜”由形容詞“狂”（意為極度、瘋狂）和動詞“喜”（意為高興）組成，形容情感上的極端興奮與歡喜。例如：考試滿分、獲得期待已久的禮物時可能産生這種情緒。

2. 使用場景

• 個人成就：如考試成功、比賽獲勝等。
• 意外驚喜：如收到禮物、久别重逢等。
• 文學描寫：常出現在文學作品中，例如《紅樓夢》中“菊若能解語，使人狂喜不禁”。

3. 近義詞與英文翻譯

• 近義詞：欣喜若狂、大喜過望。
• 英文翻譯：exultant、jubilant。

4. 例句參考

• “他們相見時狂喜地擁抱起來。”
• 老舍在《微神》中寫道：“夢境的不同，使我有時悲泣，有時狂喜。”

5. 情感強度
“狂喜”強調情感超出常态，帶有短暫而強烈的爆發性，與普通的“高興”形成對比。

如需更完整信息，可參考查字典、漢典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背的遲脈定常程式地質化學短量程對流熱番薯屬腹髒邊緣觸診器高能電池組鈎吻估價目錄故鄉黑克耳氏原腸祖學說假崗達旋花近似現金的資産矩形波克羅内克氏穿刺鍊接區段脈搏後期内側軟骨闆去乙烷塔扇形齒輪設計框架身份介紹信神經氨酸苷酶審計期虱蠅屬樹狀物跳躍的人委托制作