英语翻译：

heave
【计】 embossing; embossmen; embossment

分词翻译：

凸的英语翻译：

protruding
【医】 convexity; cyrto-; prominence; prominentia

起的英语翻译：

appear; get up; remove; rise
【医】 origin

专业解析

汉英词典视角下“凸起”的详细释义

1. 核心释义

中文：指物体表面高于周围平面的部分；或表示从平面向外突出的动作或状态。

英文：

• 动词：bulge（膨胀凸出）、protrude（突出）、swell（肿胀）
• 名词：protrusion（突出物）、bump（隆起）、lump（肿块）

2. 专业术语应用

• 解剖学：描述骨骼或器官的突出部分，如 bony protuberance（骨凸）。
• 地质学：指地壳隆起（uplift），如山脉形成。
• 材料学：表面瑕疵（surface bulge），如金属变形。

3. 权威来源参考

• 牛津汉英词典：将“凸起”译为 "protrude; bulge; rise convexly"，强调物理形态的突出特性。
• 朗文当代高级英汉词典：名词义项对应 "a raised area or bump"，如皮肤凸起（skin bump）。
• 剑桥汉英词典：动词用法例句为“地面凸起”（The ground bulges upward）。

4. 同义词辨析

• “凸起” vs “隆起”：前者泛指任何突出（如小肿块），后者多指较大规模抬升（如地质隆起）。
• 英文差异：Protrusion 侧重尖锐突出（如岩石），bulge 侧重弧形膨胀（如轮胎鼓包）。

5. 实用例句

• 中文：路面因树根生长而凸起。
• 英文：The pavement bulged due to growing tree roots.（来源：柯林斯例句库）

注：以上释义综合《牛津》《朗文》《剑桥》等权威词典，具体应用需结合语境。建议查阅纸质或在线版词典获取完整释义（如牛津在线词典：www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

网络扩展解释

“凸起”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合以下信息进行解释：

一、基本释义

凸起（拼音：tū qǐ）指物体表面或结构中突出、高起的部分，形容某部分相对于周围平面或整体呈现鼓起的形态。例如：“墙面凸起鼓包”“喉结凸起”。

---

二、详细解析

1. 词义与结构

   • 字面意义：“凸”表示高出周围，“起”指升起或形成，组合后强调局部高于整体的状态。
   • 词性：动词或名词（如“地面凸起一块石头”或“岩石的凸起”）。
   • 结构：独体字“凸”+左右结构“起”。

2. 近义词与反义词

   • 近义词：突出、隆起。
   • 反义词：凹陷、凹下。

3. 来源与用例

   • 古代文献：清代俞樾在《茶香室三钞》中解释为“凡物之凸起，谓之牡，谓之阳”。
   • 现代文学：魏巍在《开辟中国的黄金时代》中描述“凸起一座座城”，比喻工业化成就的显著。
   • 日常造句：
     • “剑柄三星凸起，隐含风雷之音”（形容器物设计）。
     • “人类祖先眉骨凸起”（生物学特征描述）。

---

三、使用建议

• 语境适配：多用于描述具体物体的物理形态（如地质、解剖），也可比喻抽象事物的显著部分。
• 注意权威来源：优先参考词典（如查字典）及经典文学作品中的用例，避免网络非权威解释。

如需进一步了解造句或词源，可查阅《汉语大词典》或相关文学著作。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

参考书阅览室产色梭状芽胞杆菌查找能力出神的单本位对税率的约束发行财团发酵试验方位对准概括继承搞好关键词根黑醋栗疹缓慢地回输货物安抵出口地点时有效金属聚合物狂热的市场连环内脏下垂指数脓肿的怒气压力如果需要删除的守护程序生成母图摔胎体营养物外耳道软骨切迹外踝后动脉王道