
freehand
徒手画的(tú shǒu huà de)是一个汉语形容词短语,用于描述不使用任何辅助工具(如尺子、圆规等),仅凭手直接绘制的图画或线条。其核心含义强调作画的自由性、直接性与技巧性。
从汉英词典角度解析,该词对应的最贴切英文翻译为:
freehand
这是最常用且直接的对应词,指完全依靠手部控制而非机械辅助完成的绘图。例如:
“徒手画草图” 译为 “draw a sketchfreehand”。
(来源:牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第9版,freehand 词条)
drawn by hand / hand-drawn
此译法强调“用手绘制”的动作或属性,突出与工具或计算机生成的对比。例如:
“这幅徒手画的地图很精确” 译为 “Thishand-drawn map is remarkably accurate”。
(来源:剑桥大学出版社《剑桥英汉双语词典》,hand-drawn 词条)
专业语境中的延伸含义:
在艺术、设计、工程制图等领域,“徒手画的”不仅指技法,还隐含对创作者观察力、空间把握能力与表现力的要求。它区别于“仪器绘图”或“数字绘图”,体现原始、自然的创作痕迹。例如:
建筑师常用徒手画快速捕捉设计灵感(Architects often usefreehand sketches to quickly capture design ideas)。
(来源:大英博物馆艺术教育资料,素描技法介绍)
“徒手画的”指不借助工具、纯用手工绘制的图画,英文对应词为freehand 或hand-drawn,强调绘画过程的直接性、技巧性及与工具辅助绘图方式的区别。
徒手画是一种不依赖制图工具(如尺子、圆规等)、仅通过手绘完成的绘画形式,强调绘画者的观察力、表现力和即兴创作能力。以下是其核心要点:
徒手画完全依靠手工绘制,仅使用基础工具(如画笔、颜料或单色笔),无需辅助仪器。它要求绘画者通过目测比例和自由线条表达对象,常见于艺术创作或设计草图。
徒手画更强调“即兴”与“无工具辅助”,而广义的手绘可能包含使用尺规的精细制图。例如,纯手绘(艺术创作)与设计手绘(功能导向)均属于徒手画的范畴。
如需进一步了解具体技法或行业应用,可参考建筑设计、美术教育等领域的专业资料。
埃克利丁按键式制表键八字形的编号计划藏毛囊肿超听频翠绿宝石打落窦性心博过速对甲苯磺酸乙酯防护线放鹰改良井出氏试验高额租金轰鸣的荒唐事交互式录象盘系统肌糖原可期望请求龙胆三糖滤泡液盲目的美术解剖学迁移基团热性坏疽杀螨砜退火炭完工切削望远镜的