丁香莖油英文解釋翻譯、丁香莖油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 clove-stems oil

分詞翻譯：

丁香的英語翻譯：

clove
【醫】 caryophyllus; Caryophyllus aromaticus; clove
Eugenia caryophyllata Thunb.; flos caryophylli

莖的英語翻譯：

bine; culm; haulm; stalk; stem; stick
【醫】 caudex; caulis; peduncle; pedunculus; petiole; petiolus; stalk; stem

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

丁香莖油（Clove Stem Oil）是從桃金娘科植物丁香樹（Syzygium aromaticum）的幹燥莖部通過水蒸氣蒸餾法提取的揮發性精油。其核心成分為丁香酚（Eugenol），含量可達80-90%，賦予其強烈的辛辣香氣及抗菌、抗炎特性。在漢英對照中，"莖油"明确區别于丁香花蕾油（Clove Bud Oil）或丁香葉油（Clove Leaf Oil），強調提取部位為木質化莖稈。

關鍵特性與用途：

成分與功效
以丁香酚為主導，輔以β-石竹烯（β-Caryophyllene）等成分，具有顯著鎮痛（牙科應用）、抗氧化及驅蟲效果，廣泛用于口腔護理産品和傳統藥物。
工業應用
作為天然香料添加劑，用于食品（調味料）、化妝品（香皂、香水）及煙草行業；亦在農業中作為生物農藥成分。
安全性提示
高濃度丁香酚可能引發皮膚刺激，需稀釋使用；孕婦及嬰幼兒應避免接觸（國際香料協會IFRA指南）。

權威參考來源：

植物學分類：美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）确認丁香樹種屬
化學分析：《精油化學标準》（ISO 3141:1997）界定丁香莖油成分阈值
應用規範：中國《化妝品安全技術規範》限定丁香酚在終産品中的濃度

（注：因搜索結果未提供具體網頁鍊接，此處僅标注來源名稱以确保信息真實性。）

網絡擴展解釋

丁香莖油是從桃金娘科植物丁香樹（學名：Eugenia caryophyllata 或 E. aromatica）的莖部提取的揮發油，以下是其詳細解析：

1.來源與提取

原料：取自丁香樹的幹燥莖部，而非花蕾（花蕾提取物為丁香油）。
工藝：通過水蒸氣蒸餾法提取，得率約為6%。

2.理化性質

外觀：微黃色至黃色澄清液體，接觸鐵器後可能變為暗紫棕色。
氣味：具有丁香酚的特征香氣，但整體香氣較丁香油稍遜，辛香味更突出。
溶解性：易溶于苯甲酸苄酯、丙二醇等有機溶劑，幾乎不溶于甘油和礦物油。

3.化學成分

主要成分：含丁香酚（80%-92%）和β-丁香烯（5%-14%），其中丁香酚是其主要活性成分。
檢測标準：需通過酚類測定法（如OT-37）定量分析酚含量。

4.應用領域

食品工業：作為天然香料用于糖果、焙烤制品等，賦予辛香風味。
醫藥用途：傳統中醫認為其性溫，可暖胃止痛，用于胃寒吐瀉、牙痛等症。
日化香料：用于調配香精，但因香氣品質略低，多用于中低端産品。

5.安全性

認證：被美國FDA列為GRAS（公認安全）物質，允許作為食品添加劑使用。

提示：丁香莖油與丁香油（花蕾提取）的區别主要在于原料部位和香氣品質，後者更常用于高端香料和醫藥領域。