可評價的英文解釋翻譯、可評價的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ratable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

評價的英語翻譯：

appraise; estimate; evaluate; judge of; opinion; score; value
【醫】 evaluation
【經】 appraisal; appraise; appraisement; estimate; evaluation; fair price
valuation

專業解析

"可評價的"是漢語中一個複合形容詞，由"可"（表示可能性）和"評價"（指評定價值）組合構成，其核心含義指某事物具備被衡量、判斷或分析的屬性。在漢英詞典中對應以下三層釋義：

一、語義維度對應英文"evaluable"，強調事物具有可被系統評估的特性。例如："這套教學體系設計了可評價的量化指标"（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。該詞常用于教育評估、産品測評等專業場景，與"measurable"（可測量的）構成近義關系。

二、語用特征在句式結構中多作定語，修飾具有量化屬性的名詞。如"可評價的績效标準"（evaluable performance criteria）。其反義表達為"不可量化的"（non-quantifiable），常見于社會科學論文及管理學科文獻（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。

三、專業延伸在質量認證領域，該詞與"verifiable"（可驗證的）形成互補概念。國際标準化組織(ISO)将其定義為"具備明确評判基準的客觀屬性"，這一解釋被廣泛應用于質量管理體系文件（來源：ISO 9000:2015标準術語庫）。

網絡擴展解釋

“可評價的”指某事物或人具備能夠被評估、判斷或評論的特性。以下是詳細解釋：

基本含義
該詞由“可”（能夠）和“評價”組成，表示事物或人具有可被衡量價值、優缺點或表現的特征。例如，學術研究的成果、産品的性能、個人的工作表現等均屬于“可評價的”範疇。
價值維度
- 客觀性：如數據指标、功能效果等可量化部分（參考可行性評價中的資源賦值方法）。
- 主觀性：涉及審美、道德等需依賴個人或群體判斷的方面，如藝術作品的感染力。
應用場景
常見于學術、商業、社會等領域。例如：
- 政策方案的可行性（需綜合利益相關者立場）；
- 曆史人物的功過分析（需結合時代背景）。
相關詞彙
如“詳評”（詳細全面的評價）、“評估”（側重量化分析）等，均與“可評價的”存在關聯性。

若需具體語境中的用法示例，可進一步說明場景以提供針對性解釋。