英語翻譯：

politic; resourceful; tactful; tactical

例句：

1. 阻撓議事的情形應用這種拖延策略的實例
   An instance of the use of this delaying tactic.
2. 他說出這種不策略的話是得不得體的。
   It was out of order for him to make such a tactless remark.

分詞翻譯：

策略的英語翻譯：

strategy; maneuver; plan; device; game; policy; resource; tactic
【經】 strategy; tactics

專業解析

在漢英詞典框架下，"策略的"作為形容詞對應英文"strategic"與"tactical"兩種核心釋義，其語義差異主要體現在應用場景與時間維度：

1. 戰略層面（Strategic）

   牛津高階英漢雙解詞典定義其為"為實現長期目标而進行的系統性規劃"，如企業五年發展規劃（strategic planning）。該詞源自古希臘語"strategos"（将軍），強調全局性資源配置，常見于商業管理與軍事領域。

2. 戰術層面（Tactical）

   柯林斯英漢雙解詞典指出其特指"針對具體場景的短期應對方法"，例如市場營銷中的促銷策略（tactical promotion）。該用法源自軍事術語"taktikos"（排兵布陣），側重即時反應與局部優化。

3. 語義辨析标準

   朗文當代英語詞典提出三項區分維度：①時間跨度（戰略＞5年/戰術＜1年）；②資源投入量（戰略級＞戰術級）；③決策層級（戰略由高層制定/戰術由中層執行）。例如芯片産業技術研發屬于戰略決策，而庫存周轉優化屬于戰術調整。

4. 跨學科應用

   韋氏大學詞典收錄其在博弈論中的特殊用法，指代"通過數學建模預測對手行為的最優選擇"，如納什均衡策略（Nash equilibrium strategy），計算公式為： $$ u_i(si^, s{-i}) geq u_i(si, s{-i}) quad forall s_i in S_i $$ 其中$si^$表示參與者i的最佳策略，$s{-i}$為其他參與者策略集合。

網絡擴展解釋

“策略”是一個多維度概念，涵蓋目标實現、形勢應對和方式方法等多個層面。以下是其詳細解析：

一、基本定義

1. 核心内涵
   策略指為實現目标而制定的方案集合或系統計劃，需綜合考慮資源、環境和競争等因素。

   • 例如：軍事行動中，策略可能包含兵力部署、後勤保障等多環節協同。

2. 動态調整性
   需根據形勢變化調整行動方針，體現靈活性與預見性。

---

二、曆史與詞源

• 西方起源：希臘詞“Strategos”（為将之道），後引入管理學，強調長期目标規劃和資源分配。
• 中文演變：古代稱“策畧”，三國時期已用于描述謀略與計策的結合。

---

三、核心要素

1. 目标導向：所有行動圍繞明确目标展開。
2. 系統性：包含分析、決策、執行三階段。
3. 鬥争藝術：注重方式方法，平衡原則性與靈活性。

---

四、應用領域

• 軍事：制定作戰方針（如孫子兵法中的戰略戰術）。
• 商業：企業競争策略（如市場定位、産品差異化）。
• 日常場景：人際交往、時間管理等。

---

五、近義詞辨析

• 戰略：更宏觀，指導全局（如國家五年規劃）。
• 戰術：具體執行手段（如促銷活動設計）。
• 政策：體現權威性的行動準則。

提示：如需進一步了解策略的制定方法或案例分析，可參考來源網頁的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準的不貞擦除鍵查找問題出口信貸擔保品對映異構體多進程專用字符發色性羔毛織物海上霸權極好的紀念節金屬蒸氣冷凝法極限功率可變式計算機零間隙離去的氯福雷司模範證據法典蓬菲克氏陰影桑德羅克氏試驗篩選表達式神經末梢損害審判外的主張水患鼠尾反應所有權的伸縮性天線電阻通信描述體未來財産