不貞英文解釋翻譯、不貞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

unchastity
【法】 unchastity

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

chastity; faithful; loyal

不貞（bù zhēn）在漢英詞典中的核心釋義指違背忠誠誓言或道德約束的行為，尤其指向婚姻或性關系中的不忠。其英文對應詞主要為"unchaste" 或"adulterous"，具體含義需結合語境：

倫理與婚姻層面
指已婚者違反婚姻契約，與他人發生性關系（通奸）。英文常用"adulterous"（涉及通奸）或"unfaithful"（不忠）。例如：

古代律法将“不貞”視為重罪，可緻休妻或刑罰。（《大清律例·戶律》）
Historical laws treated "unchastity" as a felony, leading to divorce or punishment.
宗教與道德層面
在保守文化中，亦泛指婚前性行為或不符合社會貞潔觀念的行為。英文對應"unchaste"（不貞潔的），強調對道德準則的背離。例如：

儒家禮教強調“貞節”，女性“不貞”會遭受社會譴責。（《禮記·内則》）
Confucian ethics emphasized "chastity", and women's "unchaste" acts incurred social condemnation.
詞義辨析
- 不貞 vs不忠：前者側重性道德（尤指女性），後者泛指廣義背叛。
- Adulterous vsUnchaste：前者特指已婚者的通奸，後者涵蓋更廣的性道德偏離。

權威參考來源：

由于當前無法獲取實時網頁鍊接，以上内容基于權威漢英辭典及文化典籍中的固定釋義整理。建議查閱紙質版《牛津英漢漢英詞典》或《中華漢英大詞典》獲取詳細例證。

“不貞”是一個具有多重文化背景和語義層次的詞彙，其含義需結合具體語境分析：

傳統倫理指向
主要指女性在婚姻中違背忠誠義務的行為，包含身體背叛（如通奸）和精神背叛（如隱瞞情感關系）。中國古代禮教強調“從一而終”，因此“不貞”常與“失貞節”關聯，如再嫁或婚外關系會被視為不貞。
現代擴展意義
當代語境中逐漸弱化性别指向，可泛指任何一方在親密關系中的不忠行為，但傳統用法仍隱含對女性的道德約束色彩。