出口信貸擔保品英文解釋翻譯、出口信貸擔保品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 export credit guarantee

【經】 export credit

【經】 collateral; hypothecated goods

出口信貸擔保品（Export Credit Guarantee）是指由政府機構或專業信用保險機構為出口商提供的信用風險保障工具，旨在降低國際貿易中因買方違約、政治風險或支付障礙導緻的損失。其核心功能是通過第三方信用增強，幫助出口企業獲得融資并拓展海外市場。

從漢英詞典角度解析，該術語可拆分為：

該機制運作包含三個關鍵要素：

信用風險轉移：中國出口信用保險公司（來源：中國信保官網）等官方機構承擔買方拒付風險，保障出口商應收賬款安全。例如中長期出口買方信貸擔保可覆蓋項目金額的95%風險（來源：OECD出口信貸體系報告）。
融資增信功能：通過英國出口信貸擔保局（UK Export Finance）等機構出具的擔保函，幫助出口商獲得商業銀行的貿易融資（來源：UKEF年度報告）。
政治風險覆蓋：世界銀行多邊投資擔保機構（MIGA）提供的擔保包含戰争、彙兌限制等特殊風險（來源：MIGA運營條款）。

出口信貸擔保品是指在一國政府或專門機構支持下，為促進本國商品出口而提供的信用擔保工具，主要用于降低出口商或金融機構在對外貿易中的信貸風險。以下是詳細解釋：

出口信貸擔保是由政府設立的專門機構（如出口信貸機構）提供的風險保障機制，當國外進口商或銀行無法按期支付貨款時，擔保機構按約定承擔賠償責任。其本質是通過國家信用支持，增強本國出口競争力。

賣方信貸擔保
- 針對出口商：政府機構為出口商從本國銀行獲得的中長期貸款提供擔保，允許出口商以延期付款方式與進口商交易。
- 擔保品形式：通常為政府信用背書，而非實物抵押。
買方信貸擔保
- 針對進口方：出口國銀行直接向進口商或其銀行提供貸款擔保，用于支付設備、技術等費用。
- 操作方式：可能涉及出口方銀行與進口方銀行的轉貸協議，政府擔保覆蓋違約風險。

與傳統商業擔保不同，出口信貸擔保品通常不依賴實物抵押，而是以政府信用為核心支撐。例如，經濟發展與合作組織（OECD）成員國通過協調機制規範此類擔保，确保非盈利性和公平性。

如需更完整的政策細節或案例，可參考政府出口信貸機構（如中國出口信用保險公司）的官方文件。