零間隙英文解釋翻譯、零間隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 zero clearance

分詞翻譯：

零的英語翻譯：

zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero

間隙的英語翻譯：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【醫】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

專業解析

"零間隙"（líng jiànxì）是機械工程與精密制造領域的專業術語，指兩個接觸部件之間不存在任何物理空隙或間隔的配合狀态。其核心概念為通過高精度設計或裝配技術，實現部件間的無縫銜接，以達到最優性能。在漢英詞典中，該詞對應的标準英譯為"zero clearance"或"zero gap"，常見于機械傳動系統、電子元件封裝等場景。

具體含義解析

機械工程應用
在軸承、齒輪組等機械結構中，"零間隙"要求配合面消除公差導緻的空隙。例如，滾珠軸承的預緊裝配可減少振動損耗，提升傳動效率（參考來源：《機械設計手冊》第7版，中國機械工業出版社）。
電子封裝技術
半導體封裝中，芯片與基闆的零間隙焊接能降低熱阻，防止因溫度變化引發的微裂紋（參考來源：IEEE标準術語庫，條目"Die Attach Technology"）。
材料科學标準
國際标準化組織（ISO 286-2）将其定義為"H7/h6"級過盈配合，此時軸徑下限等于孔徑上限，形成剛性連接。

技術價值體現

零間隙結構可顯著提升設備剛性并減少能量損耗，但需配合表面光潔度（Ra≤0.8μm）及形位公差控制（IT5級以上）。美國機械工程師學會（ASME）研究指出，零間隙齒輪箱相較普通結構可降低15%的能量損耗（參考來源：ASME Journal of Mechanical Design）。

網絡擴展解釋

“零間隙”是一個工程技術領域的術語，通常指兩個部件或結構之間完全沒有空隙或間隔的狀态。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義

直譯與概念
根據詞典翻譯，“零間隙”對應的英文是“zero clearance”，強調部件間的絕對貼合，常見于機械制造、電子設備等需要高精度配合的場景。
技術内涵
在工程中，它意味着消除因熱膨脹、振動或裝配誤差産生的微小空隙，例如軸承、齒輪等精密部件設計中常追求零間隙以減少磨損和噪音。

二、應用領域

機械制造
如汽車發動機氣門系統通過液壓挺杆實現零間隙，避免因熱脹冷縮導緻的關閉不嚴或異響問題。
電子與材料
在電路闆焊接或材料接合中，零間隙可提高導電性、結構強度，例如某些電容補償裝置需避免間隙引發的諧振問題。

三、補充說明

相關術語：類似概念包括“過盈配合”（部件間存在壓力配合）、“無間隙傳動”等。
注意事項：零間隙設計需平衡材料特性與環境因素，過度追求可能導緻卡滞或應力集中。

如果需要更深入的技術參數或案例，可參考知網學術文獻或工程手冊。