测量数据英文解释翻译、测量数据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 measured data

分词翻译：

测量的英语翻译：

guage; measure; meterage; scale; survey
【化】 measurement
【医】 measurement; mensuration; survey
【经】 calibration; take the gauge of

数据的英语翻译：

data
【计】 D; data
【化】 data
【经】 data; datum; figure; quantitative data

专业解析

在汉英词典视角下，“测量数据”（Measurement Data）指通过科学仪器或方法对物理量、现象或系统属性进行量化观测所获得的原始记录或结果。其核心含义包含以下维度：

一、中文词义解析

构词释义
“测量”指依据特定标准对对象进行量化评估，“数据”则是记录这些量化结果的符号集合。二者结合强调通过规范流程获取的数值化信息，如长度、温度、电压等物理量的观测值。

来源：《现代汉语词典（第7版）》
专业领域扩展
在工程与科学领域，测量数据需满足可追溯性（Traceability）和不确定度评估（Uncertainty Evaluation），例如依据国家标准GB/T 3358.1-2009《统计学词汇及符号》对数据精度的界定。

来源：中国标准出版社《国家标准汇编》

二、英文对应术语与差异

中文术语	英文直译	专业场景适用词	差异说明
测量数据	Measurement Data	Observed Data / Raw Data	“Raw Data”强调未处理的原始性，而“Measurement Data”突出量化过程

例如在IEEE 1459标准中，“measurement data”特指符合电学计量规范的电压电流采样值。

来源：IEEE Xplore Digital Library

三、技术场景中的典型应用

传感器输出
温度传感器采集的电压信号经AD转换后形成的数字序列，如工业物联网中的实时监测数据流。

来源：期刊《自动化学报》
统计推断基础
在假设检验中，测量数据需通过正态性检验（如Shapiro-Wilk检验）方可用于参数估计。公式表示为：

$$ H_0: X sim N(mu, sigma) $$

四、相关概念辨析

与“观测数据”（Observational Data）的区别：测量数据强调主动量化（如实验仪器读数），观测数据包含被动记录（如自然现象记录）。
与“派生数据”（Derived Data）的关系：测量数据经处理后生成派生数据，如加速度测量值积分得速度数据。

来源：Springer《Encyclopedia of Survey Research Methods》

网络扩展解释

“测量数据”是指通过科学仪器、工具或方法对物理量、现象或对象进行量化观测所获得的结果。这类数据通常以数值形式呈现，用于描述事物的属性、状态或变化规律。以下是详细解释：

一、核心特点

客观性
测量数据基于实际观测，反映被测量对象的真实属性，如温度计显示的25℃、尺子量出的1.8米等。
可重复性
在相同条件下重复测量，结果应接近一致（允许合理误差范围）。
量化表达
数据以数字形式记录，便于数学分析和统计处理，例如电压值、pH值等。

二、常见类型

连续型数据
取值在某一区间内连续变化，如时间、温度、压力等，可用小数表示。
离散型数据
仅能取特定数值或整数，如人数、开关状态（0/1）等。
标称与序数数据
- 标称数据：分类标签（如性别：男/女）；
- 序数数据：有顺序的分类（如满意度等级：高/中/低）。

三、应用领域

科学研究：实验数据采集（如化学反应速率、天体运动轨迹）；
工业制造：质量控制（零件尺寸检测、机器振动频率）；
医疗健康：生理指标监测（血压、心率、血糖值）；
环境监测：空气质量指数（PM2.5浓度、温湿度）。

四、误差与处理

测量数据可能包含系统误差（仪器偏差）、随机误差（偶然波动）或粗大误差（操作失误）。需通过校准仪器、多次测量取均值、剔除异常值等方法提高数据可靠性。

若需进一步了解测量数据的分析方法（如回归分析、假设检验），可提供具体场景后补充说明。