非法途徑輸出英文解釋翻譯、非法途徑輸出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 backdoor output

【法】 back door

export; output
【計】 output; out-fan
【化】 export; output; turnout
【經】 export; exports

"非法途徑輸出"在漢英法律語境中指通過違反國家法律或國際法規的方式實現跨境轉移行為。該術語對應的權威英文翻譯為"illegal channels for export"（《牛津現代漢英雙語詞典》第3版，2010年），其核心要素包含三個層面：

法律後果層面根據《刑法》第151-153條規定，可構成走私普通貨物罪、走私國家禁止進出口貨物罪等，最高可處十年以上有期徒刑。2024年國家安全機關公布的十大典型案例顯示，此類犯罪主要涉及半導體技術、稀土資源等戰略物資領域。

“非法途徑輸出”是一個由“非法”和“途徑輸出”組合而成的詞組，其核心含義為通過違反法律或規定的手段進行傳輸、轉移或傳播的行為。以下是詳細解釋：

“非法”的定義
- 含義：指不合法、違反法律或社會規範的行為或手段。例如提到“非法手段”即屬于違法行為，進一步指出其包含“不合規範”的操作。
- 近反義詞：近義詞為“違法”“不法”，反義詞為“合法”。
“途徑輸出”的解析
- 途徑：指方法、渠道或路徑，即達成目的的方式。
- 輸出：指将物品、信息或資源從内部轉移到外部。例如數據輸出、産品出口等。
整體詞義與典型場景
- 該詞組強調通過法律禁止的渠道或手段完成傳輸行為，常見于以下場景：
  - 物品類：如非法出口違禁品（如毒品、文物）；
  - 信息類：如通過黑客手段竊取并洩露機密數據；
  - 資源類：如未經許可跨境轉移資金或自然資源。
法律與社會影響
- 此類行為可能觸犯刑法、國際貿易法或網絡安全法，導緻刑事責任、經濟制裁等後果。例如引用的“妮古以為非法”說明曆史中對“非法”行為的批判性态度。

“非法途徑輸出”的本質是以違法方式實現資源、信息或物品的轉移，其行為因違反法律和規範而具有社會危害性。