托馬斯氏夾英文解釋翻譯、托馬斯氏夾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Thomas' splint

分詞翻譯：

托的英語翻譯：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【醫】 pad; support

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

氏的英語翻譯：

family name; surname

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

專業解析

托馬斯氏夾（Thomas Splint），在漢英醫學詞典中常譯為Thomas Splint，是一種經典的骨科牽引固定裝置，主要用于下肢（尤其是股骨）骨折的急救、轉運和初期治療，以減輕疼痛、防止進一步損傷并維持骨折複位。

其核心含義與特征可從以下幾個方面詳細解釋：

結構與設計：
- 主體為一個輕質金屬（早期為鐵條）制成的環形近端托架（circumferential proximal ring），用于環繞并承托大腿根部（坐骨結節和腹股溝區域）。
- 從環形托架向遠端延伸出兩條平行的金屬或堅固材料制成的側杆（side bars）。
- 側杆遠端通常連接一個可調節的足部支撐或踝部固定裝置（foot piece/ankle support），有時還帶有滑輪系統用于牽引。
- 整個裝置設計允許通過皮帶、繃帶或牽引繩進行固定和施加牽引力。
核心功能與目的：
- 牽引（Traction）：托馬斯氏夾最核心的功能是提供持續的縱向牽引力（continuous longitudinal traction）。通過繩索、滑輪和重物系統，對骨折的下肢施加拉力，對抗肌肉痙攣，減輕疼痛，并幫助骨折斷端大緻複位和維持對線。
- 固定與制動（Immobilization）：環形托架和側杆共同作用，将患肢（大腿和小腿）穩定地固定于夾闆内，限制不必要的活動（restrict unwanted movement），防止骨折端移動造成二次損傷（如血管、神經損傷）。
- 支撐（Support）：為受傷的下肢提供堅實的支撐（rigid support），便于安全搬運患者（safe patient transport），尤其是在戰場、事故現場或院前急救中。
- 緩解疼痛與肌肉痙攣（Pain and Spasm Relief）：有效的牽引和固定能顯著減輕骨折引起的劇烈疼痛和肌肉反射性痙攣（reflex muscle spasm）。
曆史背景與命名：
- 該夾闆由英國骨科醫生休·歐文·托馬斯（Hugh Owen Thomas, 1834-1891）于19世紀後期發明。
- 托馬斯的侄子羅伯特·瓊斯（Robert Jones）爵士在第一次世界大戰期間大力推廣和應用此夾闆處理戰傷骨折，顯著降低了股骨骨折傷員的死亡率和緻殘率，使其聲名大噪。
- 因此，其英文名稱直接冠以其發明者的姓氏Thomas Splint。
現代應用與意義：
- 雖然現代骨科内固定技術（如髓内釘、鋼闆）已成為治療股骨骨折的主流，托馬斯氏夾在特定場景下仍有重要價值：
  - 院前急救與轉運：仍是現場和轉運過程中穩定股骨骨折的黃金标準裝備之一。
  - 臨時固定：在确定性手術（如内固定）前的臨時固定措施。
  - 資源有限環境：在醫療資源匮乏地區，仍是治療下肢骨折的重要手段。
  - 兒童骨折：有時用于特定兒童股骨骨折的治療。
- 它代表了骨科外固定和牽引技術發展史上的一個重要裡程碑（a significant milestone），其設計原理至今影響着現代骨科牽引裝置的設計。

總結關鍵漢英對照釋義：

托馬斯氏夾 (Tuōmǎsī shì jiā)：Thomas Splint - A rigid, adjustable orthopedic splint consisting of a proximal ring and parallel side bars extending distally, primarily used for applying traction and immobilization to the lower limb (especially the femur) in cases of fracture or significant soft tissue injury. It is named after its inventor, Hugh Owen Thomas.

重要提示：托馬斯氏夾的使用需要專業的醫療知識和技能。正确的應用對于治療效果和避免并發症（如皮膚壓瘡、神經壓迫）至關重要。患者應在醫生指導下使用。

網絡擴展解釋

關于“托馬斯氏夾”的解釋如下：

基本定義
該詞是醫學領域的專業術語，英文對應為Thomas splint或Thomas' posterior splint，主要用于髋關節或下肢的固定與支撐，常見于骨科治療。
用途與功能
根據醫學資料，托馬斯氏夾是一種後側夾闆裝置，通過機械支撐幫助穩定髋部或下肢骨骼，常用于骨折、脫臼等創傷後的康複治療，或術後固定。
詞源與翻譯
- 中文名稱來源于英文“Thomas splint”的音譯，其中“Thomas”指發明者或相關醫學人物。
- 英文翻譯需注意區分“夾”（splint）與普通夾具，強調其醫療屬性。
補充說明
該器械在曆史上可能由英國外科醫生休·歐文·托馬斯（Hugh Owen Thomas）設計，屬于傳統骨科工具，現代醫療中逐漸被更先進設備替代，但名稱仍被沿用。

如需進一步了解具體結構或臨床應用，建議參考專業醫學文獻或權威詞典來源。