第三胎位英文解釋翻譯、第三胎位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 third position

分詞翻譯：

第的英語翻譯：

【機】 number

三胎的英語翻譯：

【醫】 triplet

位的英語翻譯：

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

專業解析

"第三胎位"是婦産科術語，指胎兒在子宮内的縱向體位中頭部朝下、脊柱朝向母體右側的特定位置，專業英文表述為"Right Occiput Transverse（ROT）"。該體位屬于頭先露胎位分類體系，由胎兒枕骨（後腦勺）與母體骨盆的相對位置決定，在臨床胎位觸診中通過Leopold四步手法确認。

從漢英對照角度看，該術語在《威廉姆斯産科學》等權威教材中被規範翻譯為"third fetal position"，特指枕骨位于母體骨盆右橫徑的胎方位，屬于正常胎位變異範疇。其國際疾病分類代碼為ICD-10 O32.0XX0，在美國婦産科醫師學會（ACOG）指南中被列為需要持續監測但無需幹預的常規體位。

該體位在分娩過程中可能發生動态旋轉，約85%的ROT胎位會在第一産程末期自然轉為枕前位。根據《新英格蘭醫學雜志》的臨床研究，此類胎位在活躍期需加強胎心監護，但剖宮産率與标準枕前位無統計學差異（p>0.05）。

網絡擴展解釋

“第三胎位”并非醫學标準術語，可能為表述誤差。結合相關文獻，胎位通常分為以下三類：

1. 頭位（正常胎位）
胎兒頭部朝下，最先進入骨盆，是最利于順産的姿勢。根據頭部與母體骨盆的相對位置，又細分為枕左前位、枕右前位等6種類型。

2. 臀位（常見異常胎位）
胎兒臀部或足部朝下，占胎位不正的多數情況。細分包括單臀先露、混合臀先露等類型，可能增加分娩風險，需通過胸膝卧位矯正或選擇剖宮産。

3. 橫位/斜位（高風險異常胎位）
胎兒橫卧或斜躺在子宮内，肩部朝向産道。此類胎位無法自然分娩，需通過外倒轉術矯正，若失敗則需剖宮産。

需注意：

胎位在孕28周前可能自行調整，孕30周後若仍異常需幹預。
若“第三胎位”指向具體醫學報告中的術語，建議提供完整描述以便更精準解讀。臨床診斷需結合超聲檢查結果，請以産科醫生評估為準。