托马斯氏夹英文解释翻译、托马斯氏夹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Thomas' splint

分词翻译：

托的英语翻译：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

斯的英语翻译：

this
【化】 geepound

氏的英语翻译：

family name; surname

夹的英语翻译：

clip; nip
【医】 clamp; splint

专业解析

托马斯氏夹（Thomas Splint），在汉英医学词典中常译为Thomas Splint，是一种经典的骨科牵引固定装置，主要用于下肢（尤其是股骨）骨折的急救、转运和初期治疗，以减轻疼痛、防止进一步损伤并维持骨折复位。

其核心含义与特征可从以下几个方面详细解释：

结构与设计：
- 主体为一个轻质金属（早期为铁条）制成的环形近端托架（circumferential proximal ring），用于环绕并承托大腿根部（坐骨结节和腹股沟区域）。
- 从环形托架向远端延伸出两条平行的金属或坚固材料制成的侧杆（side bars）。
- 侧杆远端通常连接一个可调节的足部支撑或踝部固定装置（foot piece/ankle support），有时还带有滑轮系统用于牵引。
- 整个装置设计允许通过皮带、绷带或牵引绳进行固定和施加牵引力。
核心功能与目的：
- 牵引（Traction）：托马斯氏夹最核心的功能是提供持续的纵向牵引力（continuous longitudinal traction）。通过绳索、滑轮和重物系统，对骨折的下肢施加拉力，对抗肌肉痉挛，减轻疼痛，并帮助骨折断端大致复位和维持对线。
- 固定与制动（Immobilization）：环形托架和侧杆共同作用，将患肢（大腿和小腿）稳定地固定于夹板内，限制不必要的活动（restrict unwanted movement），防止骨折端移动造成二次损伤（如血管、神经损伤）。
- 支撑（Support）：为受伤的下肢提供坚实的支撑（rigid support），便于安全搬运患者（safe patient transport），尤其是在战场、事故现场或院前急救中。
- 缓解疼痛与肌肉痉挛（Pain and Spasm Relief）：有效的牵引和固定能显著减轻骨折引起的剧烈疼痛和肌肉反射性痉挛（reflex muscle spasm）。
历史背景与命名：
- 该夹板由英国骨科医生休·欧文·托马斯（Hugh Owen Thomas, 1834-1891）于19世纪后期发明。
- 托马斯的侄子罗伯特·琼斯（Robert Jones）爵士在第一次世界大战期间大力推广和应用此夹板处理战伤骨折，显著降低了股骨骨折伤员的死亡率和致残率，使其声名大噪。
- 因此，其英文名称直接冠以其发明者的姓氏Thomas Splint。
现代应用与意义：
- 虽然现代骨科内固定技术（如髓内钉、钢板）已成为治疗股骨骨折的主流，托马斯氏夹在特定场景下仍有重要价值：
  - 院前急救与转运：仍是现场和转运过程中稳定股骨骨折的黄金标准装备之一。
  - 临时固定：在确定性手术（如内固定）前的临时固定措施。
  - 资源有限环境：在医疗资源匮乏地区，仍是治疗下肢骨折的重要手段。
  - 儿童骨折：有时用于特定儿童股骨骨折的治疗。
- 它代表了骨科外固定和牵引技术发展史上的一个重要里程碑（a significant milestone），其设计原理至今影响着现代骨科牵引装置的设计。

总结关键汉英对照释义：

托马斯氏夹 (Tuōmǎsī shì jiā)：Thomas Splint - A rigid, adjustable orthopedic splint consisting of a proximal ring and parallel side bars extending distally, primarily used for applying traction and immobilization to the lower limb (especially the femur) in cases of fracture or significant soft tissue injury. It is named after its inventor, Hugh Owen Thomas.

重要提示：托马斯氏夹的使用需要专业的医疗知识和技能。正确的应用对于治疗效果和避免并发症（如皮肤压疮、神经压迫）至关重要。患者应在医生指导下使用。

网络扩展解释

关于“托马斯氏夹”的解释如下：

基本定义
该词是医学领域的专业术语，英文对应为Thomas splint或Thomas' posterior splint，主要用于髋关节或下肢的固定与支撑，常见于骨科治疗。
用途与功能
根据医学资料，托马斯氏夹是一种后侧夹板装置，通过机械支撑帮助稳定髋部或下肢骨骼，常用于骨折、脱臼等创伤后的康复治疗，或术后固定。
词源与翻译
- 中文名称来源于英文“Thomas splint”的音译，其中“Thomas”指发明者或相关医学人物。
- 英文翻译需注意区分“夹”（splint）与普通夹具，强调其医疗属性。
补充说明
该器械在历史上可能由英国外科医生休·欧文·托马斯（Hugh Owen Thomas）设计，属于传统骨科工具，现代医疗中逐渐被更先进设备替代，但名称仍被沿用。

如需进一步了解具体结构或临床应用，建议参考专业医学文献或权威词典来源。