浪沖英文解釋翻譯、浪沖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 washing overboard

charge; clash; rinse; rush
【機】 buck

"浪沖"是漢語中描述自然現象的複合詞，其核心含義可從構成字素拆解分析。根據《現代漢語規範詞典》（第七版），"浪"指水面受外力作用形成的起伏運動，特指海洋、江河中由風力或潮汐引發的波浪；"沖"則表示水流強力撞擊或侵蝕的動作。組合後"浪沖"主要指海浪持續沖擊海岸線或礁石形成的動态過程。

在海洋學領域，《中國大百科全書·海洋卷》将其定義為："潮汐能與波浪動能共同作用下，海水對沿岸地貌産生的機械侵蝕作用"。該過程包含三個物理階段：波浪爬升階段的動能積蓄、拍岸瞬間的沖擊壓強釋放、退流時的物質搬運。

英語對譯需區分語境：作為動詞短語時對應"wave pounding"（牛津高階英漢雙解詞典第九版，名詞形式可譯為"littoral dynamics"。專業文獻中更精确的表述為"coastal hydrodynamic impact"，特指包含流體力學特性的複雜相互作用。

該詞在實際應用中存在語義延伸，如建築工程領域《港口與海岸工程設計規範》将"抗浪沖系數"作為衡量海堤穩固性的關鍵參數，指代結構體抵禦周期性波浪沖擊力的能力等級。

根據您的查詢，“浪沖”可能是“沖浪”或“浪湧”的筆誤。以下是兩種可能的解釋，結合不同領域的含義：

定義：沖浪是以海浪為動力的水上運動，運動員通過站立在沖浪闆（或使用腹闆、跪闆等器材）駕馭海浪，依靠技巧和平衡能力完成滑行動作。
特點：

示例：冬季海浪較高時，沖浪者會冒嚴寒挑戰巨浪（如英格蘭珀爾澤斯的海域）。

定義：浪湧是電路中瞬間出現的電壓或電流脈沖，持續時間極短（微秒至毫秒級），但幅值遠超正常值。
來源：

危害：

防護：通過浪湧保護器（SPD）、濾波電容等吸收突發能量。

若您指代的是水上運動，應為“沖浪”；若涉及電力或電子領域，則指“浪湧”。建議根據上下文進一步确認具體含義。