脫離金本位英文解釋翻譯、脫離金本位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 off the gold standard

分詞翻譯：

脫離的英語翻譯：

be divorced from; break away; deviate; disengage; renegade; seperate from
sever
【計】 release up
【醫】 ablatio; ablation; detachment; diastasis; sublatio; sublation

金本位的英語翻譯：

gold standard
【經】 gold standards

專業解析

"脫離金本位"（Tuōlí Jīnběnwèi）指一個國家或經濟體正式終止其貨币與黃金之間的固定兌換關系，放棄将黃金作為貨币價值支撐基礎的制度安排。以下是基于經濟學原理和曆史實踐的權威解釋：

一、核心定義

漢語釋義
指貨币發行機構停止以固定價格兌換黃金，法定貨币不再與黃金挂鈎，貨币價值改由政府信用或市場供求決定。

英語對應術語
Abandonment of the Gold Standard 或 Departure from the Gold Standard，國際貨币基金組織（IMF）定義為終止貨币與黃金的官方平價兌換機制。

二、曆史背景與關鍵事件

1933年美國脫離金本位
羅斯福總統籤署《緊急銀行法》，禁止私人持有黃金，美元與黃金脫鈎以應對大蕭條。此舉賦予美聯儲更大的貨币調控權（來源：美聯儲曆史檔案）。
1971年布雷頓森林體系瓦解
尼克松政府宣布美元停止兌換黃金，标志全球金本位制度終結，轉向浮動彙率體系（來源：美國國家經濟研究局）。

三、經濟影響

正面效應
- 增強貨币政策靈活性：央行可通過調節利率和貨币供應應對經濟周期（來源：經濟學共識）。
- 促進彙率市場化：彙率由市場供需決定，減少國際收支失衡（來源：國際清算銀行報告）。
潛在風險
- 貨币貶值壓力：失去黃金錨定可能引發通脹（例：1970年代石油危機期間多國通脹飙升）。
- 彙率波動加劇：增加國際貿易不确定性（來源：世界貿易組織年度報告）。

四、現代應用

當前全球主要貨币（美元、歐元、人民币等）均為信用貨币（Fiat Currency），其價值依賴于國家信用與法律強制力。國際貨币體系以浮動彙率為主，黃金僅作為儲備資産之一（來源：國際貨币基金組織《全球金融穩定報告》）。

來源說明：本文綜合經濟學界共識及權威機構曆史文獻，未引用單一網頁以避免來源失效風險。關鍵事件與理論依據可進一步參考：

美聯儲官網曆史政策庫（federalreservehistory.org）
國際貨币基金組織（IMF）官方文件庫
美國國家經濟研究局（NBER）經濟史專題

網絡擴展解釋

“脫離金本位”指國家放棄以黃金作為貨币價值基礎的制度。以下是詳細解釋：

1.金本位制的定義

金本位制下，貨币價值直接與黃金挂鈎，例如1單位貨币可兌換固定重量的黃金。國際彙率由各國貨币的含金量比例（鑄币平價）決定。這種制度在19世紀至20世紀初廣泛使用。

2.脫離金本位的原因

經濟靈活性不足：黃金産量增長緩慢（年均約2%），無法滿足經濟增長對貨币的需求，導緻通縮風險。
應對金融危機：政府需通過增發貨币刺激經濟，但金本位限制了貨币發行量。例如，1931年英國因黃金外流被迫放棄金本位。
國際收支壓力：如美國在布雷頓森林體系後期，因黃金儲備不足于1971年停止美元兌換黃金。

3.脫離後的貨币體系

彙率決定機制：不再依賴黃金，轉而由經濟實力（如GDP）、市場供需關系以及國家信用決定。
貨币政策自主權：政府可靈活調控貨币供應，但也需建立新機制（如美聯儲的獨立運作）約束濫發貨币行為。

4.對國際貨币體系的影響

脫離後，國際貨币體系轉向信用本位，如特别提款權（SDR）與美元結合的混合制度。黃金仍作為重要儲備資産，但不再直接參與日常交易。

脫離金本位是經濟全球化下的必然調整，旨在解決黃金稀缺性與經濟發展需求的矛盾，但需平衡貨币政策的靈活性與穩定性。