脱离金本位英文解释翻译、脱离金本位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 off the gold standard

分词翻译：

脱离的英语翻译：

be divorced from; break away; deviate; disengage; renegade; seperate from
sever
【计】 release up
【医】 ablatio; ablation; detachment; diastasis; sublatio; sublation

金本位的英语翻译：

gold standard
【经】 gold standards

专业解析

"脱离金本位"（Tuōlí Jīnběnwèi）指一个国家或经济体正式终止其货币与黄金之间的固定兑换关系，放弃将黄金作为货币价值支撑基础的制度安排。以下是基于经济学原理和历史实践的权威解释：

一、核心定义

汉语释义
指货币发行机构停止以固定价格兑换黄金，法定货币不再与黄金挂钩，货币价值改由政府信用或市场供求决定。

英语对应术语
Abandonment of the Gold Standard 或 Departure from the Gold Standard，国际货币基金组织（IMF）定义为终止货币与黄金的官方平价兑换机制。

二、历史背景与关键事件

1933年美国脱离金本位
罗斯福总统签署《紧急银行法》，禁止私人持有黄金，美元与黄金脱钩以应对大萧条。此举赋予美联储更大的货币调控权（来源：美联储历史档案）。
1971年布雷顿森林体系瓦解
尼克松政府宣布美元停止兑换黄金，标志全球金本位制度终结，转向浮动汇率体系（来源：美国国家经济研究局）。

三、经济影响

正面效应
- 增强货币政策灵活性：央行可通过调节利率和货币供应应对经济周期（来源：经济学共识）。
- 促进汇率市场化：汇率由市场供需决定，减少国际收支失衡（来源：国际清算银行报告）。
潜在风险
- 货币贬值压力：失去黄金锚定可能引发通胀（例：1970年代石油危机期间多国通胀飙升）。
- 汇率波动加剧：增加国际贸易不确定性（来源：世界贸易组织年度报告）。

四、现代应用

当前全球主要货币（美元、欧元、人民币等）均为信用货币（Fiat Currency），其价值依赖于国家信用与法律强制力。国际货币体系以浮动汇率为主，黄金仅作为储备资产之一（来源：国际货币基金组织《全球金融稳定报告》）。

来源说明：本文综合经济学界共识及权威机构历史文献，未引用单一网页以避免来源失效风险。关键事件与理论依据可进一步参考：

美联储官网历史政策库（federalreservehistory.org）
国际货币基金组织（IMF）官方文件库
美国国家经济研究局（NBER）经济史专题

网络扩展解释

“脱离金本位”指国家放弃以黄金作为货币价值基础的制度。以下是详细解释：

1.金本位制的定义

金本位制下，货币价值直接与黄金挂钩，例如1单位货币可兑换固定重量的黄金。国际汇率由各国货币的含金量比例（铸币平价）决定。这种制度在19世纪至20世纪初广泛使用。

2.脱离金本位的原因

经济灵活性不足：黄金产量增长缓慢（年均约2%），无法满足经济增长对货币的需求，导致通缩风险。
应对金融危机：政府需通过增发货币刺激经济，但金本位限制了货币发行量。例如，1931年英国因黄金外流被迫放弃金本位。
国际收支压力：如美国在布雷顿森林体系后期，因黄金储备不足于1971年停止美元兑换黄金。

3.脱离后的货币体系

汇率决定机制：不再依赖黄金，转而由经济实力（如GDP）、市场供需关系以及国家信用决定。
货币政策自主权：政府可灵活调控货币供应，但也需建立新机制（如美联储的独立运作）约束滥发货币行为。

4.对国际货币体系的影响

脱离后，国际货币体系转向信用本位，如特别提款权（SDR）与美元结合的混合制度。黄金仍作为重要储备资产，但不再直接参与日常交易。

脱离金本位是经济全球化下的必然调整，旨在解决黄金稀缺性与经济发展需求的矛盾，但需平衡货币政策的灵活性与稳定性。