多結節性甲狀腺腫英文解釋翻譯、多結節性甲狀腺腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 multinodular goiter

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

結節的英語翻譯：

node; nodus; nub; nubble; protuberance; tuber; tubercle; tuberosity
【醫】 node; nodositas; nodosity; nodus; noeud; tuber; tubercle; tubercula
tuberculum

甲狀腺腫的英語翻譯：

struma
【醫】 bronchocele; goiter; goitre; gongrona; Nithsdale neck; struma
thyreocele; thyreoncus; thyrocele; thyroncus; tracheophyma

專業解析

多結節性甲狀腺腫 (Multinodular Goiter) 的漢英詞典角度詳解

一、術語定義與字面解析

中文 (Chinese): 多結節性甲狀腺腫
- 多 (Duō): Multiple, numerous.
- 結節 (Jiéjié): Nodule, a small lump or mass.
- 甲狀腺 (Jiǎzhuàngxiàn): Thyroid gland.
- 腫 (Zhǒng): Swelling, enlargement.
- 字面含義: 甲狀腺内存在多個結節（腫塊）并伴隨腺體腫大。
英文 (English): Multinodular Goiter (MNG)
- Multi-: Prefix meaning many.
- Nodular: Relating to or characterized by nodules.
- Goiter (or Goitre): Abnormal enlargement of the thyroid gland.
- 字面含義: Enlarged thyroid gland containing multiple nodules.

二、核心病理特征指甲狀腺組織在彌漫性腫大的基礎上，内部形成了兩個或兩個以上可觸及或在影像學檢查（如超聲）下可見的、結構異常的結節。這些結節可以是囊性（充滿液體）、實性（固體組織）或混合性。其發生常與碘攝入不足或過量、遺傳因素、環境因素以及甲狀腺自身功能調節異常有關，導緻甲狀腺組織不均勻增生。

三、臨床表現與診斷

症狀: 多數患者無明顯症狀。當甲狀腺腫大顯著時，可能出現頸部壓迫感、吞咽困難、呼吸困難或聲音嘶啞。結節功能狀态各異，多數為“無功能性”（甲狀腺功能正常），少數為“毒性”結節（導緻甲狀腺功能亢進）。
體征: 醫生觸診可發現甲狀腺彌漫性腫大，并可觸及多個質地、大小不一的結節。
關鍵診斷方法:
1. 甲狀腺超聲: 首選影像學檢查，可清晰顯示結節的數量、大小、位置、形态、邊界、内部結構（囊性/實性/混合）、血流信號及頸部淋巴結情況，是評估結節性質的基礎。
2. 甲狀腺功能檢查: 檢測血清TSH、FT3、FT4水平，評估甲狀腺整體功能狀态（正常、亢進或減退）。
3. 細針穿刺活檢 (FNAB): 對超聲檢查中可疑的結節（如直徑>1cm或具有惡性超聲特征）進行細胞學檢查，是鑒别結節良惡性的重要手段。

四、治療與管理原則治療策略取決于結節性質、甲狀腺功能狀态、有無壓迫症狀及患者意願：

觀察隨訪: 對于良性、無症狀、甲狀腺功能正常且無惡變征象的多結節性甲狀腺腫，通常建議定期（如6-12個月）複查甲狀腺超聲和功能。
藥物治療:
- 左甲狀腺素 (Levothyroxine) 抑制治療: 適用于部分甲狀腺功能正常或亞臨床甲減的患者，旨在通過抑制TSH分泌減緩結節生長，但療效存在争議，需謹慎評估利弊。
- 抗甲狀腺藥物: 適用于合并毒性多結節性甲狀腺腫（導緻甲亢）的患者。
放射性碘治療 (RAI): 主要用于治療毒性多結節性甲狀腺腫，可破壞功能亢進的甲狀腺組織，縮小甲狀腺體積。對于非毒性但有壓迫症狀且不適合手術者也可考慮。
手術治療 (甲狀腺切除術): 主要適應症包括：
- 高度懷疑或确診為惡性結節。
- 結節引起明顯的局部壓迫症狀（呼吸困難、吞咽困難）。
- 甲狀腺腫大嚴重影響外觀，患者有強烈美容需求。
- 胸骨後甲狀腺腫。
- 毒性多結節性甲狀腺腫且藥物治療效果不佳或存在禁忌。

五、預後絕大多數多結節性甲狀腺腫為良性病變，生長緩慢，預後良好。需要強調的是，雖然整體惡變率較低，但任何甲狀腺結節都存在一定的惡變風險，因此定期的醫學監測至關重要。

參考資料來源：

美國甲狀腺協會 (American Thyroid Association, ATA): 關于甲狀腺結節和分化型甲狀腺癌的管理指南。 https://www.thyroid.org/professionals/ata-guidelines/ (提供術語定義、診斷路徑、治療原則的核心權威依據)
梅奧診所 (Mayo Clinic): Goiter (甲狀腺腫) 專題頁面。 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/goiter/symptoms-causes/syc-20351829 (闡述症狀、病因及一般治療概述)
默克診療手冊 (Merck Manuals - Professional Version): 多結節性甲狀腺腫章節。 https://www.merckmanuals.com/professional/endocrine-and-metabolic-disorders/thyroid-disorders/multinodular-goiter (詳細描述病理、診斷評估、治療選項及預後)
中華醫學會内分泌學分會等: 《中國甲狀腺結節和分化型甲狀腺癌診治指南》。 (提供符合中文語境下的診斷标準、超聲評估要點及FNAB適應症等權威參考，可在中華醫學會相關期刊或官網查詢具體内容)

網絡擴展解釋

多結節性甲狀腺腫（Multinodular Goiter, MNG）是甲狀腺疾病的一種，指甲狀腺内形成多個大小不一的結節或腫塊，常伴隨甲狀腺腫大。以下是詳細解釋：

1. 基本定義與分類

概念：多結節性甲狀腺腫是甲狀腺組織在長期增生與退行性變過程中形成的多發性結節，屬于結節性甲狀腺腫的常見類型。根據功能狀态可分為：
- 非毒性：甲狀腺功能正常，僅表現為結節和腫大。
- 毒性（Plummer病）：合并甲狀腺功能亢進，由部分結節自主分泌過量甲狀腺激素引起。

2. 病因與發病機制

碘代謝異常：長期缺碘或碘攝入過量均可誘發甲狀腺濾泡細胞增生，形成結節。
遺傳與環境因素：家族史、緻甲狀腺腫物質（如硫脲類藥物）及自身免疫因素可能參與發病。
病程演變：從彌漫性甲狀腺腫發展為多發性結節，通常病程長達數年甚至數十年。

3. 臨床表現

無症狀型：多數患者無明顯症狀，僅在體檢時發現甲狀腺結節。
壓迫症狀：結節增大可能導緻頸部壓迫感、吞咽困難或聲音嘶啞。
甲亢表現：毒性結節性甲狀腺腫可出現心悸、手抖、體重下降等甲亢症狀。

4. 診斷與治療

診斷方法：
- 超聲檢查：評估結節數量、大小及血流情況。
- 甲狀腺功能檢測：判斷是否合并甲亢。
- 細針穿刺活檢（FNAB）：鑒别結節良惡性。
治療原則：
- 觀察隨訪：無症狀且良性結節可定期複查。
- 藥物治療：甲亢患者需抗甲狀腺藥物或放射性碘治療。
- 手術切除：適用于惡性風險高、壓迫症狀嚴重或保守治療無效者。

5. 流行病學與預防

發病率：在碘缺乏地區更高，女性發病率約為男性的3-4倍。
預防措施：合理碘攝入（如食用加碘鹽）、避免緻甲狀腺腫物質，高危人群建議定期篩查。

如需更詳細内容，可參考權威醫學平台如（搜狗百科）或（WHO相關研究）。