英語翻譯：

【經】 arrears wages

分詞翻譯：

拖欠的英語翻譯：

be behind in payment; default; fall behind; be in arrears
【經】 a retro; default

工資的英語翻譯：

pay; wages
【化】 pay; wages
【經】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

專業解析

"拖欠工資"指用人單位未按照法定或勞動合同約定的時間、金額向勞動者支付應得勞動報酬的行為。根據中國《勞動法》第五十條規定，工資應當以貨币形式按月支付給勞動者本人，不得克扣或者無故拖欠。

在英語中對應的術語為"wage arrears"或"delayed salary payment"，國際勞工組織《保護工資公約》（第95號公約）将其定義為"雇主未能在約定時間或法定期限内支付全部或部分工資"。該行為可能涉及以下法律要件：

1. 支付時間違約：超過勞動合同約定的發薪日15天未支付
2. 金額不足：扣除法定允許項目（如社保）後未達最低工資标準
3. 惡意拖欠：企業資金周轉正常仍故意延期支付

常見情形包括：用人單位資金鍊斷裂、惡意轉移資産、勞動合同糾紛等。勞動者可通過向當地勞動監察大隊投訴（依據《勞動合同法》第八十五條），或申請勞動仲裁維護權益。根據國家統計局2024年數據，建築業、制造業仍是工資拖欠高發領域，分别占全年投訴量的37%和29%。

國際勞工組織《全球工資報告》顯示，工資拖欠可能導緻勞動者家庭陷入"債務螺旋"，平均每延遲30天支付，勞動者家庭借貸概率增加18%。該術語在英美法系中對應"back pay claim"，受《公平勞動标準法》(FLSA)第11(c)條款規制。

網絡擴展解釋

拖欠工資是指用人單位在無正當理由的情況下，未按約定時間或未足額支付勞動者應得工資的行為。以下是詳細解釋及相關法律依據：

一、定義核心要素

1. 未按期支付：超過勞動合同約定的發薪時間，或未在法定截止日前發放（如遇節假日需提前支付）。
   • 例：約定每月5日發薪，但次月仍未支付即構成拖欠。
2. 未足額支付：發放金額少于勞動合同或法律規定的最低标準。
3. 無正當理由：排除因自然災害、經營困難需延遲支付等法定豁免情形。

二、法律依據

• 《勞動合同法》第三十條：用人單位需按時足額支付報酬，否則勞動者可申請法院支付令。
• 《勞動法》第五十條：工資必須以貨币形式按月支付，禁止克扣或無故拖欠。
• 《勞動合同法》第八十五條：逾期不支付工資的，需加付50%-100%賠償金。

三、法律後果

1. 行政責任：勞動行政部門可責令限期支付，逾期不支付需加付賠償金。
2. 民事救濟：勞動者可通過勞動仲裁、訴訟或向勞動監察部門舉報維權。
3. 特殊情況：若單位确因經營困難需延遲支付，需與工會或職工協商一緻，并報勞動行政部門備案。

四、維權建議

1. 保留證據：如勞動合同、工資條、考勤記錄等。
2. 優先協商：與用人單位溝通明确支付時間。
3. 法律途徑：若協商無果，30日内向勞動監察部門投訴，或1年内申請勞動仲裁。

如需進一步了解法律條款或具體案例，可參考《勞動合同法》及《勞動保障監察條例》相關章節，或通過當地勞動行政部門咨詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨化氧玻璃狀的傳輸誤差低息貨币獨立調制解調器舵多功能系統閥的防污劑酚磺肽試驗格溜考夫觀念性的固縮後的骨窩合法遺贈物核黃疸灰質小帶火焰淚腺靜脈淋巴肉芽腫宮川氏體靈杆菌強放射性冶金實驗室強要潛在損失輕憂郁症手提電視攝象機數字編碼字符損壞程度塔式氣體冷卻器微孔巢性