測量對話英文解釋翻譯、測量對話的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 measurement session

guage; measure; meterage; scale; survey
【化】 measurement
【醫】 measurement; mensuration; survey
【經】 calibration; take the gauge of

dialogue
【計】 dialog

"測量對話"在漢英詞典語境中可拆解為兩個核心語義單元："測量"對應英文"measurement"（《現代漢英大詞典》第3版），指通過标準工具或方法獲取量化數據的過程；"對話"對應"dialogue"（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版），特指信息雙向流動的語言交流行為。

在語言學測量實踐中，該術語指運用實證方法分析言語互動的量化特征。劍橋大學應用語言學系研究表明，典型的測量維度包括：

國際标準化組織ISO 24617-2标準規定了對話行為标注體系，為測量提供可操作的分類框架。北京語言大學語料庫語言學中心在其跨文化交際研究中，采用該标準進行過大規模的中英對話對比測量（《語言測量與應用》期刊2023年刊載論文）。

在心理測量學領域，明尼蘇達多相人格量表中的溝通能力分量表（MMPI-2-RF版）包含對話反應時、語義連貫性等測量指标，該量表經美國心理學會認證具有臨床效度。

“測量”一詞的詳細解釋可從以下多個角度展開：

測量指通過儀器或量具對物理量（如長度、溫度、速度等）或非物理量（如社會行為、态度等）進行量化分析的過程。其核心在于将觀察到的現象轉化為可比較的數值數據，例如測定地形高差、物體尺寸，或評估社會群體的結構特征。

測量需借助專業工具（如尺規、傳感器）或數學方法（如開方、代數計算），并遵循特定規律。例如，建築工程需先測量地形數據，再規劃施工方案。

通過以上分析可見，“測量”既是技術手段，也是連接客觀世界與數據化認知的橋梁，其内涵隨應用場景不斷擴展。