英語翻譯：

mocker

相關詞條：

1.jeerer  2.larker  

分詞翻譯：

弄的英語翻譯：

do; fetch; lane; manage; play with

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"嘲弄者"在漢英詞典中解釋為通過語言或行為貶低他人的個體，其核心語義包含三個維度：

1. 詞源解析

   漢語"嘲弄"由"嘲笑"與"戲弄"複合構成，英語對應詞"scoffer"源自古諾爾斯語"skopa"（嘲笑），《牛津英語詞典》記載該詞自14世紀開始用于描述輕蔑的嘲笑行為。現代英語中"mocker"更側重模仿性嘲諷，常見于《朗文當代英語詞典》的語境示例。

2. 語義特征

   該詞具有動态貶義屬性，指代"通過誇張模仿或尖刻語言貶低他人者"。劍橋詞典特别指出其行為常伴隨"意圖削弱對方尊嚴"的心理動機，與中性詞"critic"（批評者）形成語義對比。

3. 語用差異

   《柯林斯高階英漢雙解詞典》強調文化語境差異：英語中"mocker"多用于文學語境，而漢語"嘲弄者"在口語和書面語中均有較高使用頻率。韋氏詞典網站收錄的搭配顯示，該詞常與"arrogant"（傲慢的）、"cynical"（憤世嫉俗的）等形容詞構成語義韻。

網絡擴展解釋

“嘲弄者”指以嘲笑、戲弄或諷刺他人為主要行為的人，通常帶有貶義色彩。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   嘲弄者指通過言語或行為對他人進行譏諷、戲弄的個體，其行為常帶有不尊重或貶低他人的意圖。這類人可能通過誇大他人的缺點、揭露隱私或制造尴尬場景來獲得心理滿足。

2. 行為特征

   • 動機不純：如提到，嘲弄者可能抱有“美容外科手術無法滿足的動機”，例如通過貶低他人來掩蓋自身不足。
   • 語言攻擊性：常見于曆史文獻記載，如《三國志》中描述的“酒後使侍臣難折公卿”場景，即通過公開羞辱取樂。
   • 情境性：多出現在權力不對等或社交群體中，例如古代宴會上位者對臣僚的嘲弄（見、3）。

3. 相關辨析

   • 與“譏弄”區别：嘲弄者更強調持續性戲弄，而“譏弄”偏向短暫的語言諷刺（參考）。
   • 反義詞關聯：其對立面包括“鼓勵者”“尊敬者”等正向互動角色。

4. 現代語境
   在當代社會，嘲弄者可能表現為網絡暴力實施者、職場霸淩者等，需結合具體場景判斷。例如提到的美容外科案例中，醫生需警惕患者是否隱含通過外貌改造嘲弄他人的潛在心理。

建議：若需學術文獻中的深入分析，可查閱知網等平台關于社會心理學或語言暴力的研究（來源）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】