推事审判英文解释翻译、推事审判的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bench trial

分词翻译：

推事的英语翻译：

judge; magistrate; ordinary
【法】 clerk to the justices; deemster

审判的英语翻译：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

专业解析

推事审判的汉英词典释义

一、术语拆解与核心含义

1. 推事（tuīshì）

   • 汉语释义：

     指旧时中国司法体系中的审判官员，相当于现代法院的“法官”或“审判员”。该词源于清末至民国时期的司法制度，强调其“推究案情、审理案件”的职能。

   • 英文对应词：

     Judge（法官）或Judicial Officer（司法官员），特指行使审判权的司法主体。

2. 审判（shěnpàn）

   • 汉语释义：

     指司法机关依法对案件进行审理并作出裁决的过程，包括事实认定、法律适用及判决宣告。

   • 英文对应词：

     Trial（庭审）或Adjudication（裁决），涵盖案件审理的全流程。

3. 推事审判（tuīshì shěnpàn）

   • 综合释义：

     指由推事（法官）主导的司法审判活动，强调法官在案件审理中的核心角色，包括调查证据、听取辩论、适用法律及作出判决。

   • 英文对应：

     Judge Trial 或Judicial Adjudication，突显法官在审判中的权威性与主导性。

二、历史背景与制度演变

• 清末至民国司法制度：

  “推事”一词正式见于《法院编制法》（1909年），取代传统“推官”等旧称，成为近代司法体系中的审判职务名称。民国时期，《中华民国临时约法》进一步明确推事独立行使审判权。

• 现代转型：

  1949年后，中国大陆改称“审判员”或“法官”，但台湾地区仍沿用“推事”至1980年代司法改革前。

三、权威参考来源

1. 《元照英美法词典》

   定义“推事”为“旧时对法官的称谓”，对应英文“Judge” 。

2. 《中华法学大辞典·法律史学卷》

   详述推事在清末司法改革中的职能，强调其“独立审判”原则 。

3. 《中国近代司法制度史》（学术著作）

   分析推事制度在民国法院体系中的实践，引用《法院组织法》原文 。

说明：因术语具历史性，部分链接引自专业辞书及学术文献数据库（如CNKI），未提供网页链接处以来源名称标注。

网络扩展解释

“推事审判”需拆解为“推事”和“审判”两部分理解，结合历史与司法职能可作如下解释：

一、关于“推事”

1. 定义与起源
   “推事”是中国古代至近代司法体系中的审判人员称谓，核心含义为“推鞫事案”（即审理案件）。该词最早可追溯至宋代司法系统中的“推司”或“推勘官”，负责审讯与录问。

2. 历史演变

   • 清末至民国：成为正式官职，指大理院及各级法院的审判人员，需通过司法考试或具备法律专业背景。
   • 职能分类：包括受命推事（依审判长指令办案）、受托推事（受其他法院委托办案）、独任推事（独立审理简易案件）等。

3. 词义双重性
   “推”既有推求、推进（积极履职）之意，亦有推脱（民间负面联想）之歧义，但作为官职时主要指前者。

二、关于“审判”

指司法机关对案件进行审理与裁决的活动，具有被动性（遵循“不告不理”原则）和权威性（需依法定程序）。

三、综合释义

“推事审判”即由推事（法官）主导的司法审判活动，涵盖案件调查、审理及判决全过程。例如，清末民国的推事需独立或协同完成证据核查、法律适用及最终裁决。

提示：如需进一步了解推事制度的具体分类或审判程序，可参考《疑狱集》《宋史·职官志》等文献，或访问权威法律史数据库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】