日落英文解釋翻譯、日落的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

set; sundown; sunset

例句：

日落時我們抵達了港口。
We reached (the) harbour at sunset.
日落時，西邊天空有一道紅晖。
At sunset, there was a bar of red across the western sky.
到日落的時候，我們已走了三十英裡。
By sunset we had covered thirty miles.
甚至在日落之後，氣溫也不見降低。
Even after sunset there was little moderation in the temperature.
風猛烈地刮了一整天後，日落後變小了。
The wind was strong all day, but it moderated after sunset.

分詞翻譯：

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

落的英語翻譯：

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

專業解析

日落（rì luò），在漢英詞典中通常對應英文術語"sunset"，指太陽每天從西方地平線消失的自然現象。以下從多個權威角度解析其詳細含義：

一、基礎釋義

天文定義
太陽因地球自轉逐漸消失于地平線以下的過程，标志着白晝結束與黑夜開始。該過程伴隨大氣折射産生的霞光現象（如晚霞）。據《現代漢語詞典》第7版，日落特指"太陽西沉至地平線的時刻" 。
時間标識
在計時系統中，日落時間被用于界定晝夜分界點。例如航海領域以日落作為夜間航行計時起點（《牛津航海術語詞典》）。

二、科學延伸釋義

光學現象
日落時的紅色調源于"瑞利散射"：太陽光穿透更厚大氣層時，短波藍光被散射，長波紅光直達地表（NASA天文科普資料）。
地理差異
日落時間受緯度與季節影響。極區夏季可能出現"日不落"現象（極晝），赤道地區全年日落時間相對固定（《大英百科全書》）。

三、文化象征意義

文學隱喻
在詩歌中常象征生命暮年、時代終結或浪漫意境。如英語諺語 "Red sky at night, sailor's delight" 以日落紅霞預示次日晴好天氣（《英語諺語源流》）。
宗教儀式
猶太教以日落為安息日（Shabbat）的開始，伊斯蘭教依據日落時間确定每日齋戒結束（《世界宗教習俗辭典》）。

四、權威詞典對照

詞典名稱	中文釋義	英文釋義
《現代漢語詞典》	太陽西沉至地平線的自然現象	The daily disappearance of the sun below the western horizon
《牛津英語詞典》	太陽降至地平線的過程及對應時刻	The time in the evening when the sun disappears below the horizon
《韋氏大學詞典》	伴隨大氣光學效應的日沒時刻	The apparent descent of the sun below the horizon, typically accompanied by atmospheric color effects

五、多語種對照參考

法語：coucher de soleil
西班牙語：puesta del sol
阿拉伯語：غروب الشمس (ghurūb al-shams)
（來源：聯合國官方語言術語庫）

注：以上釋義整合自天文機構、權威詞典及文化研究文獻，具體應用需結合語境。如需完整定義，建議查閱紙質版《現代漢語詞典》或《牛津英語詞典》。

網絡擴展解釋

日落是自然現象，指太陽從西方地平線逐漸下沉直至完全消失的過程，通常發生在黃昏時分。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

字面含義
"日"指太陽，"落"表示下降動作。日落即太陽西沉的自然現象，對應英文"sunset"（）。
時間特征
一年中最早日落時間在12月初，最晚在6月末，具體時間隨季節和地理位置變化（）。

二、詞語對比

與"落日"的區别：

日落：動詞，強調太陽西下的動态過程（）。
落日：名詞，特指夕陽本身，如詩句"落日照大旗，馬鳴風蕭蕭"（）。

三、文學與典籍引用

該詞在文學中廣泛應用：

南朝鮑照《日落望江贈荀丞》："日落嶺雲歸"
唐代王維《送邢桂州》："日落江湖白"
清代《兒女英雄傳》描述黃昏場景（）。

四、文化象征

在中國文化中，日落既代表自然美景，也隱喻事物衰退或生命終結，常見于"夕陽無限好，隻是近黃昏"等詩句（）。

擴展說明：日落的反義詞為"日出"，兩者共同構成晝夜交替的自然規律。可通過權威詞典（如《漢典》）或百科（如搜狗百科）查閱更完整信息。