變節者英文解釋翻譯、變節者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

apostate; rat; renegade; turncoat
【法】 renegade; turncoat

分詞翻譯：

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"變節者"在漢英詞典中對應"turncoat"或"renegade"，指改變原有政治立場、宗教信仰或組織忠誠度的人。《牛津漢英詞典》将其定義為"a person who deserts one party or faction for another"，強調立場轉換的背棄性質。該詞源自16世紀歐洲戰士反穿外套以混淆敵我的行為隱喻，《劍橋英語詞源詞典》記載這一曆史典故印證了詞義的核心特征——通過表象僞裝實施背叛。

在宗教語境中，《大英百科全書》特别指出該詞常用于描述16世紀歐洲宗教改革時期改信新教的天主教神職人員。現代政治領域，斯坦福大學政治倫理研究中心的案例分析顯示，該術語多用于描述冷戰期間轉換意識形态陣營的外交官或情報人員。法律層面，《元照英美法詞典》強調其與"叛國罪"（treason）的本質區别在于，變節行為不一定涉及國家層面的法律犯罪。

參考資料：

牛津詞典（https://www.lexico.com/）
劍橋詞典詞源（https://www.dictionary.cambridge.org/）
大英百科全書（https://www.britannica.com/）
斯坦福政治倫理案例庫（https://ethics.stanford.edu/）
元照法律數據庫（https://www.westlawchina.com/）

網絡擴展解釋

“變節者”是一個具有強烈負面色彩的詞彙，其含義和用法可綜合以下要點理解：

一、基本定義

“變節者”指背叛原有信仰、立場或組織的人，常與“叛徒”同義。這種行為涉及政治、軍事、商業等領域，如戰争中投敵或組織内成員出賣機密，可能危及集體利益和安全（、）。

二、應用場景

政治與軍事：常見于形容背叛國家或黨派的人，例如投敵的士兵或洩露機密的政客。
文學與藝術：常作為反派角色出現，例如遊戲《神怒》中“變節者”被描繪為為追求力量放棄信仰的惡魔形象。
道德評價：帶有貶義，暗指缺乏忠誠和原則，如英語中對應詞“turncoat”（叛徒）或“apostate”（背教者）。

三、外文對應

法語：常用“renégat”（叛徒）或“apostat”（背教者），例句中描述變節者将暴行歸咎于遊擊隊以污名化對方（、）。
英語：近義詞包括“renegade”（叛變者）和“rat”（告密者），多用于譴責性語境。

四、相關辨析

與“叛變”區别：“叛變”強調行為本身（如投敵），而“變節”更側重個人信仰或立場的轉變（、）。
曆史語義：古漢語中“變節”曾有“改變志向”的中性含義，如《漢書》記載朱雲“變節從師”，但現代語義趨于負面（、）。

如需進一步了解具體領域（如遊戲角色或曆史案例），可參考相關來源網頁。