未領貨物英文解釋翻譯、未領貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unclaimed goods

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

領的英語翻譯：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

未領貨物（Unclaimed Goods/Cargo）指已完成運輸或抵達目的地，但收貨人未在規定期限内提取的貨物。該術語涉及物流、倉儲及法律層面，核心特征包括：

一、定義與場景

滞留狀态
貨物卸港/到站後，收貨人未按合同或通知要求辦理提貨手續，導緻貨物積壓在碼頭、倉庫或運輸樞紐。常見于海運集裝箱滞港、空運貨站積壓等情況。

責任主體
倉儲方（如港口/機場運營方）需履行保管義務，貨主（發貨人或收貨人）承擔滞納金及存儲費。若長期未領，可能觸發法律處置程式。

二、英文對應術語

Unclaimed Goods/Cargo（通用術語）
Undelivered Consignment（運輸環節未交付貨物）
Overstayed Cargo（強調超期滞留）

三、法律與操作風險

費用累積
倉儲費、集裝箱滞期費（Demurrage）隨滞留時間遞增，可能超過貨物本身價值。

處置權轉移
依據《中華人民共和國海關法》第八十八條，海關監管貨物超3個月未申報可拍賣；一般貨物超保管期後，倉儲方可按合同或地方法規拍賣抵償費用。

貨權争議
若收貨人拒收或失聯，發貨人需承擔回運成本或轉賣損失。

四、行業處理流程

催告通知
承運人或倉儲方向收貨人發送書面提貨提醒（如"Arrival Notice"）。

拍賣變賣
超期後經公告程式，貨物可被公開拍賣，所得價款優先抵扣欠費（參考《港口貨物作業規則》第四十二條）。

銷毀處理
易腐品或低值貨物經備案後銷毀，以避免環境危害。

五、國際慣例參考

根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS® 2020），若買方未及時提貨：

FOB/CIF條款：風險在貨物越過船舷轉移，但買方需承擔未提貨導緻的附加費用。
DDP條款：賣方需承擔目的港清關及遞送，但買方不配合提貨時仍可能産生滞港費。

數據來源：

海關總署《中華人民共和國海關法》
中國港口協會《港口貨物作業規則》
國際商會《INCOTERMS® 2020國際貿易術語解釋通則》
物流行業标準術語庫（如TT Club貨運術語指南）

網絡擴展解釋

“未領貨物”指在物流或貿易環節中，因各種原因未被收貨方及時接收的貨物，對應的英文為“unclaimed goods”。以下是詳細解析：

1.定義與核心特征

定義：貨物已到達指定地點（如倉庫、港口等），但收貨人未在規定期限内辦理領取手續或拒絕接收。
常見場景：包括運輸延誤導緻的滞留、收貨人信息錯誤、貿易糾紛拒收等。

2.産生原因

客觀因素：如物流信息錯誤、海關查驗延遲、不可抗力事件（如自然災害）。
主觀因素：收貨人故意拖延領取、貿易合同糾紛導緻拒收。

3.處理流程與法律後果

倉儲方責任：通常需通過郵件、電話等方式多次通知收貨人，并規定領取期限（如30天）。
後續措施：超期未領取的貨物可能被拍賣、銷毀或捐贈，具體依據當地法規（如《港口貨物管理條例》）。

4.相關風險

費用累積：倉儲費、保管費等通常由貨主或收貨人承擔，長期未領可能導緻高額費用。
貨物損失風險：易腐品可能變質，高價值物品可能因拍賣而貶值。

5.預防建議

信息核對：發貨前确認收貨人地址、聯繫方式準确。
物流追蹤：利用物流系統實時跟蹤貨物狀态，及時溝通異常情況。

若涉及具體案例或法律條款，建議咨詢專業物流公司或法律機構獲取更精準的解決方案。