安東尼英文解釋翻譯、安東尼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Anthony

安東尼渴望自己的進步和成功。
Antony is eager about his progress and success.
對安東尼來說非常有利：他娶了董事長的女兒，并得到了公司３０％的股份。
Anthony is on to a good thing: he married the chairman's daughter and was given a thirty per cent shareholding in the company.
自從安東尼換了工作後，他一直很成功。
Anthony has been riding high ever since he changed jobs.

east; master
【經】 E.

Buddhist nun; priestess

安東尼（Ān dōng ní）的漢英詞典釋義與解析

安東尼是英語人名Anthony（或Antony）的标準中文音譯，廣泛用于翻譯西方男性姓名。其英文原名為拉丁語源Antonius，含義為“無價的”（priceless）或“值得贊揚的”（praiseworthy）。

人名翻譯規範
- 中國翻譯研究院在《世界人名翻譯大辭典》中将“Anthony”統一譯為“安東尼”，強調譯名的社會通用性與曆史沿用性（如羅馬政治家馬克·安東尼）。
- 示例：英國作家Anthony Burgess →安東尼·伯吉斯；美國演員Anthony Hopkins →安東尼·霍普金斯。
宗教文化含義
- 基督教聖人：指聖安東尼（St. Anthony of Padua），13世紀方濟各會傳教士，被尊為“失物主保聖人”。該譯名沿用天主教香港教區出版的《聖人傳記》。
- 隱修傳統：埃及的聖安東尼（St. Anthony the Great）被視為基督教隱修制度創始人，其中文譯名見于《天主教百科全書》（中國宗教文化出版社）。
地理相關譯名
- 美國城市San Antonio 譯為“聖安東尼奧”（“奧”為西班牙語後綴“-o”的音譯），參考中國地圖出版社《外國地名譯名手冊》。

注：釋義綜合權威辭書與曆史文化資料，涵蓋語言規範、宗教背景及實際應用場景。

“安東尼”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下幾類解釋：

詞源與含義
源自拉丁語，對應羅馬家族名Antonius，伊特魯裡亞語起源，含義為“無價的”或“寶貴的”。英語中多拼寫為Anthony，早期形式為Antony（不帶h）。
名字寓意：象征自由、追求目标，性格常被描述為聰敏、善社交但内心敏感。
曆史人物
- 馬克·安東尼（Marcus Antonius）：古羅馬政治家、軍事家，與屋大維、雷必達組成“後三頭同盟”，因與埃及豔後克利奧帕特拉的戀情聞名。
- 聖安東尼：4世紀基督教隱修士，被視為隱修主義先驅。
文學與藝術形象
莎士比亞戲劇《威尼斯商人》中的主角安東尼奧（Antonio），象征慷慨與冒險精神。

體育領域
- 卡梅隆·安東尼（Carmelo Anthony）：前NBA球星，綽號“甜瓜”，10次入選全明星。
- 科爾·安東尼（Cole Anthony）：現役NBA球員，以頑強球風著稱。
文學領域
安東尼（馬亮）：中國作家，代表作《陪安東尼度過漫長歲月》，以溫暖治愈風格獲得廣泛關注。

該詞既可指代曆史人物、現代名人，也可作為普通英文名的中文翻譯，具體需結合上下文。若需進一步了解某類含義，可參考對應來源。