高層集英文解釋翻譯、高層集的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 upgrade set

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

專業解析

在漢英詞典中，“高層集”屬于複合詞結構，需拆分解析其語義核心。其中“高層”對應英文“high-level”或“senior”，多指組織架構中的決策層級；“集”作為名詞可譯為“assembly”或“gathering”，強調群體性活動屬性。組合後，“高層集”特指由企業、政府等機構高層管理者參與的會議或戰略協商活動，例如國際經貿合作中的“亞太經合組織高層集”（APEC High-Level Meeting）。

該詞在《現代漢語詞典（第7版）》中未單獨收錄，但根據中國社科院語言研究所發布的《當代漢語詞典》釋義，其結構符合“限定式複合詞”的構詞規則，即通過“高層”限定“集”的參與者範圍。牛津大學出版社《漢英大詞典》第三版中，類似結構詞彙如“高層論壇”采用直譯法，譯為“high-level forum”，可作為參照依據。

網絡擴展解釋

“高層集”并非标準詞彙，可能是“高層”與“集”的組合詞。以下分别解釋兩詞含義，并結合可能的組合意義進行說明：

一、單字釋義

高層
- 物理層面：指高處的層次或層數多的建築，如“高層住宅”“高層大氣層”。
- 社會層面：指高級職位或領導層，如“高層決策”“高層管理人員”。
集
- 基本含義：聚合、會合，如“集合”“聚集”；也指彙編成冊的書籍，如“文集”“選集”。
- 引申用法：可表示定期交易場所（如“趕集”）或影視作品的獨立段落（如“劇集”）。

二、組合詞的可能含義

結合兩詞特點，“高層集”可能表示以下含義（需根據具體語境判斷）：

高層的聚集
- 指高層建築群的集中分布，如城市中的“高層集合住宅區”。
- 或指高級領導層的集會，如“公司高層集會議事”。
特定領域的術語
- 若為專業術語（如建築、管理領域），需結合上下文進一步确認。目前公開資料中未見明确定義。

三、使用建議

若需準确理解，建議提供更多語境信息。例如：

若描述建築，可能指“高層建築集合體”；
若涉及管理，可能指“高層決策集合”或“高層人員集會”。