推定的同意英文解释翻译、推定的同意的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 constructive assent

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【医】 consent
【经】 agreed upon; assent; in favour of

在汉英法律词典中，"推定的同意"对应的英文术语为"presumed consent"，指在特定法律或伦理框架下，当个体未明确表达反对意见时，其沉默或默认行为被视为同意。该概念包含三层核心内涵：

法律预设性基于公共政策或社会利益，法律直接规定特定情形下的同意状态。例如西班牙《器官移植法》中规定公民未登记反对即视为同意器官捐献，该条款援引自《欧洲人权与生物医学公约》第22条。
行为推定性在医患关系、数据隐私等领域，当存在事前告知且未收到反对声明时，可推定当事人知晓并接受相关条款。美国《统一医疗决定法案》(Uniform Healthcare Decisions Act)第5节明确此种推定需以充分信息披露为前提。
可推翻性区别于"默示同意"，推定同意允许当事人通过明确反对使同意失效。英国《2019年数据保护法案》第15条确立的"动态同意机制"即体现该特征。

权威参考文献：

推定的同意是法律领域中的专业术语，其核心含义是在特定情境下，基于客观事实或紧急状态，推定当事人会做出某种同意表示，从而免除行为人的法律责任。以下是综合相关资料的详细解释：

推定的同意指在无法获得当事人明确授权时，根据其利益、过往行为或紧急情况，合理推测其主观意愿，允许他人对其合法权益进行必要干预的行为。例如医疗急救中，医生在患者昏迷时实施手术即属于此类。

效力来源
需满足两个条件：
- 符合最佳利益原则（如抢救生命）；
- 存在可推测的同意基础（如患者曾表达过治疗意愿）。
主要类型
- 紧急推定同意：如火灾中破门救助被困人员；
- 非紧急推定同意：如监护人代无行为能力人签署医疗协议；
- 为本人利益的推定：如昏迷患者的急救；
- 为他人利益的推定：如紧急避险中损害第三方财产避免更大损失。

推定同意的效力需通过事后追认或司法审查确认。例如：

该原则面临个人自主权与公共利益的平衡问题。学术界认为，判断标准应优先尊重个人意志，仅在极端紧急且无替代方案时适用。

如需进一步了解医疗场景下的具体案例，可参考的学术文献。