亭英文解釋翻譯、亭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

booth; in the middle; kiosk

亭（tíng）作為漢語核心詞彙，其語義結構在漢英詞典中呈現多維度特征：

建築實體
傳統釋義為"供人休憩的開放式小型建築"，對應英文"pavilion"。該定義源自《營造法式》對園林建築的分類，如北京頤和園内的知春亭即屬典型範例。現代延伸指設有服務功能的獨立建築體，如"電話亭"譯為"telephone booth"，《牛津高階英漢雙解詞典》第9版收錄此用法。
地理行政
曆史語義保留于"亭候"（古代邊防哨所），《史記·秦始皇本紀》記載"十裡一亭"的行政建制，對應英文"watchtower"。此釋義在《中國曆史地名大辭典》中有詳細考據。
形态特征
形容詞性用法見于"亭亭玉立"，描述修長挺拔的形态，《詩經》毛傳注疏解為"獨立貌"，現代漢英詞典多譯為"slender and graceful"，《現代漢語詞典》第7版确立此引申義項。
時間節點
古漢語中通"停"，表時間中點，《說文解字》釋"亭，民所安定也"，如"亭午"對應英文"noon"，《王力古漢語字典》完整收錄該義項演變軌迹。

該詞條語義網絡呈現從具體到抽象、從實體到隱喻的曆時演變特征，符合《漢語詞源學》對建築類詞彙多義衍生規律的論述。當代漢英詞典編纂多參照《漢語國際教育中文水平等級标準》的義項分級體系進行編排。

“亭”是中國傳統建築中極具代表性的形制，其含義和演變可從以下方面綜合解析：

成為詩詞中送别與孤寂的象征，如李白“何處是歸程？長亭更短亭”，賦予其文化意蘊。

以上解析綜合了文字學、建築學及文學視角，完整考證可參考《說文解字》《釋名》等典籍（主要來源：）。