月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

時空的英文解釋翻譯、時空的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

spatio-temporal

相關詞條:

1.temporospatial  2.spatiotemporal  

分詞翻譯:

時空的英語翻譯:

space-time
【化】 space-time

專業解析

"時空"在漢英詞典中的核心釋義指時間與空間的複合概念,強調兩者不可分割的聯繫。以下是詳細解釋及權威參考:


一、漢語本義與英語對應

  1. 基本定義

    時空(shíkōng) 是由"時間"(時間)和"空間"(空間)組合而成的複合詞,描述事物存在的維度框架。

    英語對應詞:

    • Time-space(通用譯法,如:"時空穿梭" → "time-space travel")
    • Spacetime(物理學專有概念,特指愛因斯坦相對論中的四維連續體)
  2. 詞源與結構

    • 時(時):源自時間流動的抽象概念。
    • 空(空):指物質存在的廣延性,即長度、寬度、高度維度。

      二者結合體現中國古代哲學"宇宙"觀("四方上下曰宇,往古來今曰宙")。


二、學科場景中的差異

  1. 物理學語境

    時空(Spacetime) 是愛因斯坦相對論的核心概念,将時間視為第四維度,與三維空間共同構成彎曲的四維連續體。

    例:引力本質是時空彎曲的表現("Gravity is a manifestation of spacetime curvature")

    來源:

    • 《大不列颠百科全書》(Encyclopædia Britannica)"Spacetime"條目(ISBN 978-1593398378)
    • 愛因斯坦《相對論:狹義與廣義理論》(Relativity: The Special and General Theory
  2. 哲學與日常用語

    泛指事件發生的背景框架,如"時空背景"(spatiotemporal context)或"跨越時空"(transcending time and space)。

    例:古詩承載着跨越時空的文化記憶("Ancient poetry carries cultural memory across time and space")

    來源:

    • 《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館
    • 《牛津英漢雙解詞典》(第9版)牛津大學出版社

三、權威詞典釋義參考

  1. 《現代漢語詞典》(中國社會科學院語言研究所編)

    時空:時間和空間。

    例:時空觀|時空隧道。

  2. 《牛津英語詞典》(OED

    Spacetime (n.): The concepts of time and three-dimensional space regarded as fused in a four-dimensional continuum.

    (時空:時間與三維空間融合形成的四維連續體概念。)


四、常見搭配與用例

漢語詞組 英語翻譯 應用場景
時空彎曲 spacetime curvature 物理學(廣義相對論)
時空穿越 time-space travel 科幻文學/影視
時空背景 spatiotemporal context 曆史/社會學分析
時空限制 time and space constraints 日常事務規劃

注:以上釋義綜合經典工具書及學科權威著作,未引用網頁來源以确保學術嚴謹性。如需線上資源,可訪問:

網絡擴展解釋

時空是時間與空間的統一概念,在不同學科和哲學體系中具有多維度的解釋。以下是綜合權威來源的詳細分析:

一、基本定義

時空(spacetime)是時間與空間的集合名詞,描述物質存在和運動的維度框架。在物理學中,它被建模為四維流形,包含三維空間(長、寬、高)和一維時間,構成連續的時空連續體。

二、物理學視角

  1. 相對論理論
    愛因斯坦通過相對論提出時空是動态的、可彎曲的結構。物體的質量與能量會扭曲周圍時空,進而影響其他物體的運動軌迹(如光線在引力場中偏折)。這一理論統一了牛頓力學與電磁學,解釋了高速運動及強引力場中的現象。

  2. 數學表達
    時空的數學模型通常用闵可夫斯基時空或廣義相對論中的黎曼幾何描述。例如,狹義相對論中時空距離公式為:
    $$ ds = -cdt + dx + dy + dz $$
    其中$c$為光速,$t$為時間,$x,y,z$為空間坐标。

三、哲學與文化關聯

四、時空的相對性

五、總結

時空既是物理宇宙的基礎結構,也是哲學思辨的對象。現代科學側重其可量化與動态特性,而人文領域則關注其抽象意義。如需進一步了解相對論公式或哲學延伸,的詳細論述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝坦氏柱醋酸去氧可的松倒提壺屬等熵效率多民族國家額葉切斷術感染性壞疽功業合作事務理環氧-β-葉紅呋喃素交互設計系統激光二極管卷宗的副本局部窒息康乃馨框圖模式累加器地址聯芳嵌甲的橋環的汽耗率生産安排十九烷示零器天然模砂調節基因調解與仲裁規則聽者