視界英文解釋翻譯、視界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eyeshot; purview; visual field
【計】 field of view

分詞翻譯：

視的英語翻譯：

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

界的英語翻譯：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【醫】 kingdom; sphere; term

專業解析

從漢英詞典角度解析，“視界”一詞具有以下核心含義及對應英文表達，結合權威語言學及學科資料闡釋如下：

一、物理與空間範疇的視覺邊界

指肉眼或光學儀器可觀測到的最大範圍，強調空間上的可見性界限。

英文對應詞：

Visual horizon：描述光線傳播的物理邊界（如地平線）。
Field of view (FOV)：光學設備（如顯微鏡、望遠鏡）的可見範圍。
學術依據：

《現代漢語詞典》（第7版）定義“視界”為“視野所及的範圍”；《牛津英漢漢英詞典》将“visual horizon”與“視界”互譯，強調其空間局限性。

二、天文學中的時空臨界點

特指黑洞的“事件視界”（Event horizon），即引力場中物質與輻射無法逃逸的邊界。

英文術語：Event horizon

學科釋義：

根據《中國大百科全書·天文學卷》，事件視界是“黑洞周圍的時空曲率臨界界面”；劍橋大學天體物理學家霍金在《時間簡史》中将其描述為“黑洞不可逆的邊界”。

三、認知與經驗的抽象邊界

比喻人類知識、觀念或文化理解的局限。

英文表達：

Cognitive horizon：認知能力的邊界。
Scope of understanding：理解範疇的限度。
權威闡釋：

語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出，“視界”可引申為“認識所達到的廣度”；《劍橋高級學習詞典》将“broaden one’s horizons”譯為“拓寬視界”，強調認知擴展。

四、技術領域的應用定義

在虛拟現實（VR）與增強現實（AR）中，指顯示設備呈現的可視區域。

英文術語：Field of view (FOV)

技術标準：

國際電工委員會（IEC）标準文件《IEC 62366-1》将FOV定義為“用戶通過顯示設備感知的視覺空間角度”；IEEE期刊研究指出VR設備的理想視界需覆蓋人眼120°範圍。

綜合來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Oxford University Press. 《牛津英漢漢英詞典》.
《中國大百科全書》總編委會. 《中國大百科全書·天文學卷》. 中國大百科全書出版社.
Hawking, S. (1988). A Brief History of Time. Bantam Books.
呂叔湘. 《現代漢語八百詞》. 商務印書館.
Cambridge University Press. 《劍橋高級學習詞典》.
International Electrotechnical Commission. IEC 62366-1:2015.
IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics. Optimal FOV Design for Immersive VR. 2020.

網絡擴展解釋

“視界”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

一、日常用語中的含義

基本定義
指眼睛所能看到的範圍，即“視野”或“眼界”。例如：“周覽天下名山大川，将使我們的視界更為寬廣。”
- 擴展意義：也可比喻認知或經驗的廣度，如“參觀科技展覽後視界大開”。
字義分解
- 視：指“看”或“觀察”，如“視力”“巡視”。
- 界：表示“範圍”或“界限”，如“眼界”“邊界”。

二、物理學中的定義

在相對論和天體物理學中，視界特指時空中的邊界：

黑洞視界：黑洞的邊界，事件一旦越過此界面便無法被外界觀測到。
事件視界：一個事件能被觀察到的時空界面，例如黑洞内部的事件對界外不可見。

三、其他用法

軟件應用：名為“視界”的攝影分享平台，屬于特定領域專有名詞。

“視界”既可描述視覺或認知範圍，也是物理學中描述時空邊界的重要概念。具體含義需結合上下文判斷。