视界英文解释翻译、视界的近义词、反义词、例句

英语翻译：

eyeshot; purview; visual field
【计】 field of view

分词翻译：

视的英语翻译：

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

界的英语翻译：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

专业解析

从汉英词典角度解析，“视界”一词具有以下核心含义及对应英文表达，结合权威语言学及学科资料阐释如下：

一、物理与空间范畴的视觉边界

指肉眼或光学仪器可观测到的最大范围，强调空间上的可见性界限。

英文对应词：

Visual horizon：描述光线传播的物理边界（如地平线）。
Field of view (FOV)：光学设备（如显微镜、望远镜）的可见范围。
学术依据：

《现代汉语词典》（第7版）定义“视界”为“视野所及的范围”；《牛津英汉汉英词典》将“visual horizon”与“视界”互译，强调其空间局限性。

二、天文学中的时空临界点

特指黑洞的“事件视界”（Event horizon），即引力场中物质与辐射无法逃逸的边界。

英文术语：Event horizon

学科释义：

根据《中国大百科全书·天文学卷》，事件视界是“黑洞周围的时空曲率临界界面”；剑桥大学天体物理学家霍金在《时间简史》中将其描述为“黑洞不可逆的边界”。

三、认知与经验的抽象边界

比喻人类知识、观念或文化理解的局限。

英文表达：

Cognitive horizon：认知能力的边界。
Scope of understanding：理解范畴的限度。
权威阐释：

语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中指出，“视界”可引申为“认识所达到的广度”；《剑桥高级学习词典》将“broaden one’s horizons”译为“拓宽视界”，强调认知扩展。

四、技术领域的应用定义

在虚拟现实（VR）与增强现实（AR）中，指显示设备呈现的可视区域。

英文术语：Field of view (FOV)

技术标准：

国际电工委员会（IEC）标准文件《IEC 62366-1》将FOV定义为“用户通过显示设备感知的视觉空间角度”；IEEE期刊研究指出VR设备的理想视界需覆盖人眼120°范围。

综合来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
Oxford University Press. 《牛津英汉汉英词典》.
《中国大百科全书》总编委会. 《中国大百科全书·天文学卷》. 中国大百科全书出版社.
Hawking, S. (1988). A Brief History of Time. Bantam Books.
吕叔湘. 《现代汉语八百词》. 商务印书馆.
Cambridge University Press. 《剑桥高级学习词典》.
International Electrotechnical Commission. IEC 62366-1:2015.
IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics. Optimal FOV Design for Immersive VR. 2020.

网络扩展解释

“视界”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、日常用语中的含义

基本定义
指眼睛所能看到的范围，即“视野”或“眼界”。例如：“周览天下名山大川，将使我们的视界更为宽广。”
- 扩展意义：也可比喻认知或经验的广度，如“参观科技展览后视界大开”。
字义分解
- 视：指“看”或“观察”，如“视力”“巡视”。
- 界：表示“范围”或“界限”，如“眼界”“边界”。

二、物理学中的定义

在相对论和天体物理学中，视界特指时空中的边界：

黑洞视界：黑洞的边界，事件一旦越过此界面便无法被外界观测到。
事件视界：一个事件能被观察到的时空界面，例如黑洞内部的事件对界外不可见。

三、其他用法

软件应用：名为“视界”的摄影分享平台，属于特定领域专有名词。

“视界”既可描述视觉或认知范围，也是物理学中描述时空边界的重要概念。具体含义需结合上下文判断。