月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

民族自決英文解釋翻譯、民族自決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 national self-determination; self-determination

分詞翻譯:

民族的英語翻譯:

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

自決的英語翻譯:

self-determination
【法】 self-determination

專業解析

民族自決(Self-determination of Nations)是一個國際法概念與政治學原則,指特定民族通過自主選擇決定自身政治地位、經濟文化發展路徑的權利。其核心内涵可從以下四方面解析:

  1. 法律定義與原則基礎

    根據《聯合國憲章》第1條第2款,民族自決權被确立為國際關系基本準則,強調人民不受外力幹涉地“自由決定其政治地位并自由謀求經濟、社會及文化發展”。在《公民權利及政治權利國際公約》第一條中,該權利進一步被定義為“所有人民自由處置其天然財富和資源”的基礎。

  2. 曆史實踐維度

    20世紀去殖民化浪潮中,民族自決原則成為亞非拉國家擺脫殖民統治的法律依據。例如1960年聯合國《給予殖民地國家和人民獨立宣言》明确指出,殖民統治違反基本人權,被壓迫民族有權建立獨立主權國家。

  3. 適用範圍的當代争議

    國際法院在科索沃咨詢意見案(2010)中指出,民族自決權的行使需符合《聯合國憲章》框架,且不必然導向領土分裂。加拿大最高法院關于魁北克分離權的裁決(1998)強調,單方面宣布獨立需通過憲法修正程式實現。

  4. 中國語境下的诠釋

    中國政府在國際場合主張,民族自決原則應適用于遭受外國占領或殖民統治的民族,反對将其濫用為分裂主權國家的借口。這一立場體現在《中國的民族區域自治制度》白皮書中,強調在統一多民族國家框架内保障少數民族合法權益。

網絡擴展解釋

民族自決是國際法中的重要原則,指各民族或人民群體有權自主決定自身政治地位、經濟和文化發展方向。以下從定義、曆史背景、適用範圍及争議等方面綜合解析:

一、核心定義

民族自決強調各民族可自由選擇政府體制、政治歸屬及發展路徑,不受外部幹涉。其核心包括:

  1. 政治自決:決定獨立建國、合并或加入其他國家;
  2. 經濟文化自主:自由追求經濟、社會及文化發展;
  3. 反殖民屬性:主要適用于被殖民或受壓迫民族。

二、曆史發展

三、適用範圍與限制

四、現實意義

該原則推動了亞非拉殖民地獨立運動,但當代更側重保障各民族平等發展權,而非鼓勵分離主義。國際法院多次強調,自決權行使不得違反國家主權和領土完整原則。

(注:以上内容綜合了、3、5、8、9、10、11等權威來源,完整論述可查閱相關國際法文件。)

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】