苦扁桃醑英文解釋翻譯、苦扁桃醑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spirit of bitter almond

分詞翻譯：

苦扁桃的英語翻譯：

【醫】 almond; amygdala; amygdala amara; Amygdalus amara
Amygdalus amygdalus var. smara; bitter almond
Prunus amygdalus Batsch var. amara Focke
Prunus communis Arcang. var. amara Schneid

專業解析

苦扁桃醑（Bitter Almond Tincture）是一種以苦扁桃（學名：Prunus dulcis var. amara）為原料制備的酒精浸出制劑。該術語由三部分構成：

苦扁桃：指苦杏仁，區别于甜杏仁，其種子含苦杏仁苷（amygdalin），水解後釋放氫氰酸，需嚴格控制用量。
醑：中文藥學專稱，對應英文“tincture”，指用乙醇或乙醇-水混合溶劑提取藥物有效成分的液體制劑。

藥典定義與用途

根據《中華人民共和國藥典》定義，苦扁桃醑屬于“藥用醑劑”，需通過冷浸法或滲漉法提取苦杏仁中的揮發性成分，濃度範圍通常為60-70%乙醇溶液。臨床主要用于鎮咳類中成藥的輔料或稀釋劑。

安全性注釋

因含氫氰酸前體物質，中國藥典規定其遊離氫氰酸含量不得超過0.15%（g/mL），且需标注“外用制劑禁止内服”警示語。

參考來源：

《中華人民共和國藥典》2020年版
《新編漢英中藥學詞彙》2018年版

網絡擴展解釋

“苦扁桃醑”是一個較為專業的藥學或化學術語，需拆解分析：

苦扁桃
即“苦杏仁”，是薔薇科植物山杏、西伯利亞杏等的幹燥成熟種子，含苦杏仁苷（amygdalin）。該成分在體内水解後可釋放微量氫氰酸，具有鎮咳作用，但過量有毒。
醑（xǔ）
指含揮發成分的酒精溶液制劑，屬于中藥傳統劑型。例如樟腦醑、薄荷醑。制備方法通常為溶解或蒸餾提取。
苦扁桃醑
推測為用苦杏仁提取物（如苦杏仁油）溶于酒精制成的酊劑。可能用于止咳化痰，但因含氰苷類毒性成分，需嚴格控制劑量。

⚠️注意
苦杏仁相關制劑需在專業指導下使用，避免自行配制。氫氰酸中毒症狀包括頭痛、嘔吐、呼吸困難，嚴重可緻死。