視覺保存英文解釋翻譯、視覺保存的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 retentivity of vision

分詞翻譯：

視覺的英語翻譯：

seeing; vision; visual sense
【醫】 optesthesia; sense of sisht; V.; vision; visual sense; visus

保存的英語翻譯：

conserve; hold; keep; preserve; reserve; save; conservancy; conservation
preservation
【計】 save
【醫】 Cons.; conservancy; conservation; preservation; Serv.; servation

專業解析

"視覺保存"是藝術保護領域中的專業術語，其核心含義指通過科學手段維護藝術品原始視覺特性的系統性實踐。根據大英博物館文物保護手冊（2022版）的定義，該概念包含三個維度：色彩穩定性的維持、物質結構的加固、表面肌理的還原，其英文對應術語為"visual conservation"。

在漢英對照語境中，《牛津藝術術語詞典》特别指出該詞組的雙語轉換需注意文化差異——中文強調"保存"的整體性，而英文的"visual conservation"更側重技術幹預過程。例如中國書畫修複中使用的全色工藝，在英語文獻中常表述為"tonal retouching for visual coherence"（視覺協調性補筆）。

美國蓋蒂保護研究所的實證研究表明，該概念在壁畫保護中的應用涉及光譜分析（spectral analysis）和納米材料加固（nano-material reinforcement）兩大技術體系。其2023年發布的《東亞壁畫保護白皮書》顯示，敦煌莫高窟第217窟的修複工程成功将顔料色差控制在ΔE≤1.5（CIELAB标準），實現了真正的視覺保存。

網絡擴展解釋

“視覺保存”是一個結合“視覺”與“保存”的複合詞，其含義需結合兩個詞的特性理解：

視覺（Vision）
指通過眼睛感知外界光信號的能力，涉及對形狀、顔色、動态等信息的接收與處理。
保存（Preservation）
廣義指使事物持續存在或維持原有狀态的行為，如“保存文件”“保存文物”等。

綜合解釋：
“視覺保存”可能指通過特定技術或生理機制保留視覺信息。例如：

視覺暫留現象：人眼在光刺激消失後仍短暫保留影像（如動畫、電影的原理），英文對應“retentivity of vision”或“persistence of vision”。
視覺數據存儲：數字化保存視覺内容（如圖像、視頻），屬于技術領域的應用。

注意：該詞并非通用術語，需結合上下文具體分析。若涉及電學或生理學領域，可能特指視覺信號的保留特性。建議參考權威文獻或專業資料進一步确認。