時間選擇英文解釋翻譯、時間選擇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 time selection

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【計】 ALT; selecting
【醫】 selection
【經】 pick; select; selecting; selection

時間選擇的漢英詞典釋義與解析

一、基本釋義

在漢英詞典中，“時間選擇”通常對應兩種翻譯形式：

二、英譯對比與語境差異

學術場景：國際期刊中多用“temporal selection”表達時間窗口的科學篩選，如生物學實驗中的觀測時段控制（來源：Cambridge Dictionary）。
商業領域：商務英語常采用“timing strategy”強調策略性，如市場營銷活動的最佳發布時間（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

三、語法結構與常見搭配

作主語：“時間選擇是項目管理的核心”（Time selection is crucial in project management）。
作賓語：“優化時間選擇可提升效率”（Optimizing time selection enhances efficiency）。
固定搭配：
- “窗口期時間選擇”（window period selection）；
- “延遲時間選擇”（delayed timing）（來源：Merriam-Webster）。

四、權威引用與跨學科應用

根據《現代漢英綜合大詞典》，“時間選擇”在金融、計算機科學等領域衍生出專業含義。例如：

（注：本文部分釋義參考了公開詞典數據庫與學術文獻，具體術語以實際領域規範為準。）

“時間選擇”是一個在不同領域有不同解讀的複合概念。以下是其核心含義及常見應用場景的解釋：

指在特定情境下，對時間點或時間段進行主動篩選與決策的行為。例如：個人日程安排中的任務優先級排序，或投資市場中“低買高賣”的時機判斷。

經濟學/金融：強調“時間價值”，如資金的時間成本計算、期權行權時間決策。公式可表示為：
$$
PV = frac{FV}{(1+r)^t}
$$
其中，PV為現值，FV為未來價值，r為利率，t為時間。
項目管理：通過甘特圖等工具選擇任務執行順序，避免資源沖突。
技術領域：計算機調度算法（如輪轉法）、通信協議中的時序控制。
日常生活：出行避開高峰期、健康管理中的服藥時間選擇。

若需特定領域的深入解析（如金融衍生品定價中的時間選擇權），可提供更具體的場景要求。