實際粒度英文解釋翻譯、實際粒度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 actual grain size

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

粒度的英語翻譯：

【機】 fineness; grading; particle size

專業解析

實際粒度的漢英詞典釋義

實際粒度（shíjì lìdù）是一個複合術語，由“實際”（實際、真實）和“粒度”（顆粒大小、細節層級）構成。在技術語境中，它指代數據或系統中可操作的最小細節單元，強調在具體應用場景下的有效精度。

一、漢語解析

實際：指真實存在的、可操作的，區别于理論或抽象概念。
粒度：原指顆粒的粗細程度，引申為數據、任務或系統的細節層級。粒度越細，細節越豐富；粒度越粗，則更偏向宏觀概括。
綜合釋義：實際粒度描述在具體實踐（如數據分析、系統設計）中，可被有效處理的最小數據單元或操作層級。

二、英語對應術語

實際粒度 →Actual Granularity 或Practical Granularity
- Granularity：指數據的細分程度（如數據庫字段、統計維度）。
- Actual/Practical：強調在真實場景中的可行性，而非理論最優值。例如：
  
  "The actual granularity of user behavior data depends on sensor precision."
  （用戶行為數據的實際粒度取決于傳感器精度。）

三、技術場景中的核心意義

數據科學：指數據集的最小可分析單元（如個體用戶記錄 vs. 群體統計）。
系統工程：模塊化設計時，組件的可拆分程度需匹配實際維護需求。
翻譯領域：譯文需在術語一緻性（粗粒度）與語境靈活性（細粒度）間平衡。

四、權威參考來源

計算語言學應用：
劍橋詞典定義Granularity 為“the level of detail at which information is stored or processed”（信息存儲或處理的細節層級）Cambridge Dictionary: Granularity。

技術标準指南：
IEEE 标準指出實際粒度需兼顧“精度可實現性”與“計算成本”（如實時系統需降低粒度以提升效率）IEEE Xplore: Data Granularity in IoT Systems。

注：釋義綜合自計算語言學與系統工程領域術語規範，應用場景描述參考技術文檔及學術文獻。

網絡擴展解釋

“實際粒度”這一表述通常指在實際測量或應用場景中，顆粒的等效直徑或具體尺寸。結合搜索結果，可以從以下角度理解：

1.基本定義

粒度本身指顆粒的大小，一般用等效球體的直徑表示。對于不規則形狀的顆粒，可通過與球形顆粒的物理特性（如體積、投影面積等）對比，計算出等效粒徑。

2.“實際”的延伸含義

實際測量值：在實驗中，顆粒的尺寸并非理論值，而是通過特定方法（如激光衍射、顯微鏡觀測）測得的數值，需考慮形狀、分布等實際因素。
應用場景差異：不同領域對粒度的“實際”定義可能不同。例如：
- 材料科學：關注顆粒對材料性能的影響，如比表面積、活性等；
- 食品工業：顆粒大小影響口感與呈味成分釋放。

3.與粒度分布的關系

實際顆粒體系中，顆粒大小通常存在差異，因此“實際粒度”常伴隨粒度分布（即不同粒徑顆粒的占比）。例如，激光衍射法可同時給出平均粒度和分布區間。

4.測量意義

實際粒度的測定對工業生産、科研等至關重要。例如：
- 藥物顆粒大小影響吸收效率；
- 建築材料粒度決定強度與流動性。

“實際粒度”強調實際測量或應用中的顆粒尺寸，需結合等效直徑、測量方法及分布特性綜合理解。若需具體數據，通常需通過實驗手段（如激光衍射、篩分法）獲取。