時間分布英文解釋翻譯、時間分布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 temporal distribution

分詞翻譯：

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

分布的英語翻譯：

【化】 distribution
【醫】 distribution; supply

專業解析

"時間分布"是一個複合名詞，從漢英詞典編纂和語言學的角度來看，其核心含義是指某一事件、活動、現象或狀态在時間維度上的發生、出現或存在的具體安排、格局或散播情況。它強調的是時間點或時間段上的具體配置與密度差異。

詳細解釋如下：

核心概念拆解：
- 時間：指物質運動、變化的持續性、順序性的度量尺度，包含時刻（點）和時段（區間）兩個基本概念。
- 分布：指事物在一定空間或範圍内散開、排列、配置的狀态或方式。當與“時間”結合時，特指在時間軸上的散開、排列或配置。
- 組合含義： “時間分布”即描述某個特定事物（如事件發生、資源使用、人口活動、信號出現等）在連續或離散的時間點上如何被安排、呈現其頻率、密度或集中程度的模式。它關注的是“何時發生”以及“發生的頻率或密集度如何隨時間變化”。
在漢英詞典中的體現與處理：
- 對應英文：漢英詞典在解釋“時間分布”時，最常用且最貼切的對應詞是“temporal distribution”。這個詞組在英語學術和技術語境中廣泛應用，精準地傳達了“時間維度上的分布”這一核心概念。
- 其他可能譯法：根據具體語境，也可能譯為：
  - Time distribution: 較為通用的直譯，也常見。
  - Distribution over time: 強調跨越時間段的分布。
  - Timing distribution: 更側重于事件發生時刻的安排（如統計學中的到達時間分布）。
- 詞性标注：在詞典中，通常标注為名詞短語。
- 例證選擇：詞典可能會提供例句來展示用法，例如：
  
  “研究昆蟲的時間分布有助于了解其活動規律。” (Studying thetemporal distribution of insects helps understand their activity patterns.) “電力需求的時間分布在一天中是不均勻的。” (Thetime distribution of electricity demand is uneven throughout the day.)
應用場景與重要性：
- 語言學：分析語言現象（如某個詞彙、語法結構、語音特征）在不同曆史時期（曆時）的出現頻率和變化模式。例如，研究某個新詞在語料庫中的時間分布可以追蹤其流行過程。
- 統計學與數據分析：描述事件（如客戶到達、設備故障）在時間軸上的發生模式（如均勻分布、泊松分布、正态分布等）。這對于排隊論、可靠性分析、資源規劃至關重要。
- 生态學/生物學：研究物種的活動節律（如覓食、繁殖的時間）、物候現象（如開花、遷徙的時間）在日、季節或年際尺度上的分布。
- 社會學/人口學：分析人口活動（如通勤、休閑、犯罪）在一天、一周或一年中的時間分布模式。
- 計算機科學/信息論：分析信號、數據包或進程在時間軸上的到達或處理順序。
- 資源管理：研究資源（如電力、水資源、網絡帶寬）需求或供給隨時間變化的分布情況，以優化調度和分配。

權威性參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。該詞典是漢語規範化的權威工具書，對“時間”和“分布”有清晰定義，其組合含義符合上述解釋。 (作為基礎語義參考)
《牛津英漢雙解詞典》（第9版）： Oxford University Press & 商務印書館。該詞典在提供“distribution”詞條時，包含“over time”的用法示例，并給出“temporal”作為與時間相關的形容詞，為“temporal distribution”的對應提供了權威依據。 (作為核心英文對應詞參考)
《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）（第5版）： Pearson Education & 外語教學與研究出版社。該詞典對“distribution”的解釋詳盡，包含其在統計學和一般語境下的用法，有助于理解“時間分布”在不同領域的内涵。 (作為英文概念深度理解參考)
語言學、統計學、生态學等學科的标準教科書或學術論文：這些領域的一手文獻是理解“時間分布”具體應用和理論深度的最權威來源。例如，統計學教材中關于“概率分布”的章節通常會專門讨論時間相關的分布（如指數分布、泊松過程）。 (作為應用場景與專業深度的參考)

“時間分布”精确地描述了事物或現象在時間維度上的發生模式、頻率變化或配置狀态。在漢英詞典中，其最标準的英文對應是“temporal distribution”。理解這一概念對于分析各種自然和社會現象的動态規律至關重要，其應用遍及語言學、統計學、生态學、社會學、計算機科學等多個學科領域。其權威解釋可參考權威漢語詞典對構成詞的定義、權威英漢詞典對對應詞的釋義及例證，以及相關學科的核心文獻。

網絡擴展解釋

“時間分布”是一個跨學科概念，通常指事件、現象或數據在時間軸上的分布狀态或規律。以下是不同領域的詳細解釋：

1.統計學與數據分析

指數據點或事件在時間維度上的分布特征。例如：

生存分析中，研究患者生存時間分布，分析疾病複發概率隨時間的變化。
泊松過程描述隨機事件在固定時間間隔内的發生次數，其時間間隔服從指數分布，公式為： $$ f(t) = lambda e^{-lambda t} $$ 其中$lambda$為事件發生率。

2.物理學

常見于粒子衰變、能量釋放等過程：

放射性衰變中，原子核衰變的時間分布符合指數衰減規律，半衰期是典型參數。

3.生物學

研究生物活動的時間規律：

晝夜節律：動植物活動隨晝夜周期變化（如夜行性動物覓食時間集中夜間）。
物候學：植物開花、結果的時間分布與季節關聯。

4.工程與項目管理

指資源或任務在時間軸上的分配：

甘特圖直觀展示項目各階段時間分布，幫助優化進度。

5.經濟學

分析經濟指标隨時間的變化模式：

時間序列分析：如GDP季度數據分布反映經濟周期波動。

核心特點

集中性：事件是否在特定時間段密集發生（如雙十一購物峰值）。
周期性：是否存在規律重複（如潮汐周期）。
隨機性：無規律分布（如地震發生時間）。

若需具體領域案例或公式擴展，可提供更多背景信息以便進一步解釋。